9
0А есть ли такие, на которые вы ни за что бы не согласились?
Сноу вновь улыбнулся. Хитро, почти так же, как Шон. «О, нет! — в душе взмолился Рой. — Только этого не хватает! Давай, еще превратись в Стива, манипулятор хренов!»
— «Не думаю, что смог бы сыграть Марию Магдалену, у меня не получилось бы… Белоснежку».
— Да, уж! У Рея несколько подмочена репутация. И все же, вы разделяете сексуальные увлечения Рея?
— «Не намеренно. По долгу службы. Entender» (2)
— Думаете, Рей когда-нибудь сможет остепениться?
— Не думаю, хотя «возможно. Может, против воли. Да, он смог бы, хотя, хочу сказать, что сделать предложение Конти совсем не в его стиле».
Рой повернулся к Энди. Казалось, его переполняет гнев. Да, так оно и было. Нет, ну ладно, этот сопляк влез ненадолго в шкуру, совсем не по размеру, но костюмчик сидит скверно, потому что с чужого плеча! Ты хоть в зеркало на себя взгляни, суррогат Роя! Ты чего-то дальше своего носа понимаешь?! Штаны придерживай, когда такие прыжки делаешь…
Мысли Роя ударились о взгляд Энди. Он смотрел снисходительно-умиленно, и Маккена затормозил, а парень вдруг чуть пожал плечами… Так оно и есть, Рой."
"— Как вы относитесь к своей популярности и к славе в целом?
— «Shit happens (3). Не знаю, быть знаменитым это… Я не знаю. Иногда это — как заноза в заднице, а бывает, что нет. Нормально все».
Вот именно, что оно случается. Вот уже час, как случается. Полное и в избытке. И оно продолжит случаться, пока кто-то не разъяснит, что уже самое время выпасть из роли в реальность.
— Что-нибудь еще хотите сказать перед тем, как мы удалимся на перерыв?
— «Не переключайтесь!»
«Shit happens, — подумал Энди, когда его вызвали к Смиту. — Вот уж пунктуальная сволочь». Парень нехотя открыл дверь в кабинет. Дав был не один. «Нет. Двоих я точно не потяну», — успел подумать Энди, взглянув на арт-директора, спокойно потягивающего из стакана виски.
— Ну, привет, — с интонациями, выпадающими из всех классификаций мальчишки, произнес господин Браун.
— Вроде бы, виделись, — без особого энтузиазма буркнул парень.
— Он всегда такой угрюмый? — спросил Чарльз, разворачиваясь на крутящемся кресле к Смиту.
— Дурной характер. Строптивится все время.
— Злость иногда бывает полезной. Особенно в нашем деле.
— Я, конечно, все понимаю, — не выдержал Энди, — вы можете обсуждать свои дела, сколько вам всем влезет, но причем тут я? Я устал, хочу жрать и спать. Я только что оттоптался в клетке четыре часа без остановки, так что, Дав, если у тебя есть на меня планы, давай ускорься, пока я еще жив.
— У меня есть на тебя планы, — скоро ответил Браун, особо выделяя слово «меня».
— Я сегодня не работаю.
— Я тоже, — обрезал Чарльз.
