Ты только попроси

В полтретьего приходит Оскар, один из охранников.

– Это тебе оставил шофер сеньора Циммермана, – говорит он, вручая мне пакет.

Я разеваю рот – на пакете мое имя. Киваю, и Оскар уходит. Некоторое время смотрю на пакет и, не знаю почему, открываю ящик стола и прячу его туда. Я не собираюсь его вскрывать раньше понедельника. А сегодня пятница.

Мой рабочий день затянулся. Только в три часа я выхожу на обед.

Когда возвращаюсь, звонит телефон. Бросив все свои вещи, отвечаю на звонок и слышу на другом конце линии:

– Ты открыла пакет, который я тебе прислал?

Циммерман! Я молчу, и он добавляет:

– Я слышу, как ты дышишь. Отвечай.

У меня в голове проносится тысяча фраз, которые мне хочется ему высказать. Первая: «Властолюбец!» Вторая еще хуже.

– Сеньор Циммерман, я решила оставить его на понедельник, – наконец отвечаю.

– Это подарок для тебя.

– Я не хочу от вас никаких подарков, – ворчу я ледяным голосом, сама удивляясь своим словам.

– Почему?

– Потому что.

– Эй! Сеньорита Флорес, я не принимаю такой ответ. Открой его, пожалуйста.

– Нет, – упорствую я.

Я слышу, как он фыркает… Я его разозлила.

– Пожалуйста, открой его.

– И почему я должна его открыть?

– Потому что, Джуд, я покупал этот подарок, думая о тебе.

Обалдеть… Я снова стала Джуд?

И поскольку я слабохарактерная, глупая и к тому же крайне любопытная, я в конце концов открываю ящик, достаю пакет и, разорвав упаковку, смотрю на содержимое.

– Что это?

Слышу его смех.

– Ты сказала, что готова на все.

– И… Ладно… я…

– Они тебе понравятся, малышка, уверяю тебя, – перебивает он меня. – Один для дома, а другой носи в сумочке, чтобы ты могла им воспользоваться в любое время и в любом месте.

От его голоса и слов «в любое время» у меня перехватывает дыхание. О боже, опять он за свое!

– Я зайду к тебе в шесть, – заявляет он до того, как я успеваю ответить. – Я покажу тебе, как ими пользоваться.

– Нет, меня не будет дома. Я буду в спортзале.

– В шесть.

Звонок прерывается, и я замираю с глупым выражением лица.

Я слышу гудки, и тысячи проклятий готовы сорваться у меня с языка. Но, кроме меня, их никто не услышит. Он уже не на линии."

"Злая, я вешаю трубку. Снова смотрю на пакет и читаю: «Вибратор Фея. Японская звезда». Мое тело откликается, и дыхание останавливается. Я прячу вибратор в сумочку, облокачиваюсь на стол и обхватываю голову руками.

– Я должна это прекратить, – тихо говорю я. – Прямо сейчас!

6

Дома меня встречает Курро. Это так приятно. Читаю записку сестры, в которой написано, что она дала ему лекарство, и улыбаюсь. Как мило с ее стороны.

Переодевшись, готовлю ужин. Варю макароны с соусом карбонара, насыпаю полную тарелку, сажусь на диван и, уплетая за обе щеки, смотрю телек.