22
0– «Эльф» – это в народном переводе означает «денежный мешок».
– Тогда он на тебе, Свеча, – оглянулся Ветров на надувшуюся женщину. – Денежные мешки как раз по твоей части.
– Ветров, ты меня сейчас оскорбить хочешь?
– Это Лосиан Толтеа, – встряла я в спор.
– Подожди, Птаха, – отмахнулся Стриж и тут же ошарашенно повернулся ко мне: – Ты его знаешь?
– Ты тоже его знаешь, – согласно кивнула я. – Мы с тобой его контору ограбили.
Цепкий взгляд Ратмира остановился на мне. Не дожидаясь расспросов, я выдала все, что слышала о хозяине «Веселены Прекрасной».
– Лосиан Толтеа умер в прошлом году. Он был старым, в переводе на человеческий возраст – лет восемьдесят с гаком[4]. При жизни увлекался коллекционированием магических артефактов. Своих детей у него не получилось, и вся коллекция вместе с городским особняком отошла к племяннице.
В воцарившемся молчании раздался жалобный голос Дока:
– Послушайте… Можно мне руки опустить? А то мышцы ноют.
Не дождавшись разрешения, он уронил руки. Все мороки развеялись желтоватым дымком.
На один час гостиная на аггеловской ферме превратилась в конторский кабинет. Ратмир с кем-то беспрерывно разговаривал по зеркальному коммуникатору, Стриж не вставал из-за лэптопа. За несколько минут он виртуозно взломал базу анкетных данных населения Ветиха, и теперь искал нужный адрес. Свечка укатила обратно в город, откуда периодически звонила. Мы с Доком следили за переполохом из разных углов дивана и боялись открыть рот, чтобы нас не выставили на кухню.
– Нашел адрес ювелира? – не отрывая от уха трубки коммуникатора, отрывисто позвал Ратмир Стрижа.
Приятель, вместо того чтобы заниматься делом, разглядывавший фото хорошенькой нимфы с пухлым ртом, даже вздрогнул от неожиданности. Он для чего-то схватился за карандаш – магическую игрушку, отражавшую настроение, – и грифель стал ярко-красным, что, если верить инструкции, являлось признаком влюбленности.
Кашлянув, парень отбросил карандаш и под уничижительным взглядом брата принялся щелкать клавиатурой.
– Улица Вязовая, – принялся он зачитывать из базы, – дом тринадцать, квартира девять.
Ратмир повторил кому-то адрес и, отключив вызов, дал инструкции:
– Стриж, поедешь к ювелиру. Попытаешься узнать, сколько было сделано подделок. Мы должны учесть их количество.
– А ты?
– А я к наследнице Толтеа.
– Почему тебе всегда достаются эльфийки? – буркнул Стриж. – Я тебя потом седмицу не могу найти.
Ратмир покосился на меня, старавшуюся сохранять непроницаемый вид, и сдержанно кашлянул, намекая, что брату стоит заткнуться, и я была с ним солидарна. Видимо, заметив мое вытянувшееся лицо, Стриж смекнул, как сильно оплошал, и моментально прикусил язык.
– Док, по дороге я заброшу тебя в контору.
