Клуб убийств по четвергам

Бернард протяжно выдыхает и оборачивается к Рону.

– Рон, ты знал мою жену. Асиму.

Рон кивает.

– И всегда был к ней добр. Ты ей нравился.

– И она мне нравилась, Бернард. Хорошая у тебя была жена.

– Ее все любили, Рон, – говорит Бернард. – И ты еще спрашиваешь, почему я здесь сижу? Кладбище тут ни при чем, и шприцы тоже. И где я жил полвека назад – тоже. Я просто старик, тоскующий по жене. Так что вы пощадили бы меня.

Бернард встает.

– Джентльмены, вы испортили мне утро. Вам обоим должно быть стыдно.

Ибрагим смотрит на Бернарда.

– Бернард, боюсь, я вам не верю. Хотел бы, но не верю.

Вам есть что рассказать, и отчаянно хочется рассказать. Так вот, когда решитесь поговорить, вы знаете, где меня искать.

Бернард с улыбкой качает головой.

– Поговорить? С вами?

– Да, со мной, Бернард, – кивает Ибрагим. – Или с Роном. Что бы там ни было, молчать для вас – хуже всего.

Бернард сует газету под мышку.

– Со всем уважением, Ибрагим, Рон, вы понятия не имеете, что для меня хуже всего.

С этими словами Бернард медленно уходит вниз по дорожке.

Глава 82

ДжойсЭто было здорово и интересно. Для начала, я еще не бывала в Фолкстоне.

Бобби Таннера теперь зовут Питер Вард, но мы поклялись никому не говорить. У него цветочный магазин.

Теперь, наверное, надо написать о двух вещах. Почему Питер Вард торгует цветами. И, чем бы ни торговал, кого он считает убийцей Тони Каррана.

Я и о Бернарде могла бы написать, но это оставлю под конец, потому что хочу немножко подумать, пока пишу остальное."

"Питер Вард – я буду называть его Питером – уехал из Файрхэвена вскоре после смерти брата, а о причинах вы сами догадаетесь. Он раздобыл новый паспорт. Если послушать Элизабет и Питера, это плевое дело, но я даже не знала бы, как за него взяться, а вы? Он попал в Амстердам, брался за всякую подработку.

Не такую подработку, как мы с вами подумали бы, вроде прочистки канализации или покраски заборов, – он возил кокаин через пролив. Или, думаю, запугивал людей. В нем это просвечивает, несмотря ни на что.

Он связался с бандой из ливерпульских. Имен он нам не называл, да и назвал бы, что мне с того? Они доставляли контрабандные наркотики в кузове таких больших цветочных фургонов, какие приезжают из Голландии и Бельгии.

Такой у них был «трюк».

Поначалу Питер занимался погрузкой. Водителю сколько-то приплачивали за то, чтобы он сделал остановку где-нибудь в Бельгии, а Питер с подручными запрыгивали в кузов и распихивали сколько могли куда могли. Грузовик отправлялся дальше, снова задерживался где-то в Кенте, и дело в шляпе. Эти грузовики все время мотаются туда-сюда. Ежедневная развозка, нет? Как же иначе, цветы должны быть свежими. Так что способ был идеальный.

Они подкупали то одного, то другого водителя, и поначалу так оно и шло.