Клуб убийств по четвергам

Питер, просто чтобы утолить любопытство Элизабет, отвел ее в свой магазин и показал записи камер наблюдения за тот день, когда убили Тони Каррана. Он был там – Питер, я хочу сказать, за прилавком. Значит, его, как я поняла, можно исключить. Он уверен, что нам нужен Турок Джонни. Тони выдал его полиции, а Джонни, в свою очередь, обокрал Тони. Этого, надо полагать, достаточно.

Мы с Элизабет обсудили это в поезде на обратном пути. У нас была получасовая пересадка на Эшфорд-международной, и хотите верьте, хотите нет, там ни одного магазина. Может, у них вся торговля за линией паспортного контроля? Где-то ведь должна быть, верно?

Вот и все с Бобби Таннером.

Пора в кровать, Джойс. Хотелось бы знать, чем сегодня занимались Ибрагим с Роном.

Я помню, что собиралась написать про Бернарда, но мысли не складываются, так что не буду."

"Я купила ему у Питера Варда несколько фрезий. Мне хотелось что-нибудь купить, а я не могла придумать для кого и подумала, может, Бернарду они понравятся. Дарят ли женщины цветы мужчинам? В мое время не дарили, но, может, теперь всё по-другому. Так что они лежат в раковине, и завтра утром я их отнесу.

Бернарду понравилось бы в Берджессе. Вам не кажется?

Глава 83

Тропинка неровная, но он подсвечивает землю фонариком и добирается до места, никем не замеченный. Уже поздно, все должны бы спать, но зачем рисковать. Сарайчик заперт, но замок простой и легко открывается булавкой его жены.

Сарайчиком пользуются все обитатели Куперсчейза, располагающие земельным участком. Избранное общество. Здесь хранятся пара раскладных кресел на случай хорошей погоды и чайник – на случай холодной. И вдоль одной стены мешки с удобрениями и мульчей.

Их покупают вскладчину, и когда микроавтобус заезжает в садовый центр, Карлито их заносит. Над удобрениями приколот список правил «Землепользователей Куперсчейза». Правил много, и насаждают их ревностно. Воздух холодный, хотя ночь и летняя. Луч фонаря продолжает описывать круг. Окна здесь нет, что упрощает дело.

Лопата прислонена к задней стенке сарайчика.

Ему хватает одного взгляда, чтобы понять все, что нужно понять. Все, что, честно говоря, он знал уже тогда, когда шел вверх по дорожке. Но что делать? Надо хоть попытаться.

Он приподнимает ее за ручку, но тяжесть ему не по силам.

Когда же он так ослаб? Что стряслось с его телом? И раньше нечем было похвалиться, но чтобы лопату не поднять? О «копать» и говорить нечего.

И что теперь? Кто бы ему помог? Кто мог бы понять? Безнадежно.

Бернард Коттл сидит в складном кресле и оплакивает свое преступление.

Глава 84

Крис с Донной сидят в Мозаичной комнате, у каждого по большой кружке чая. Напротив них – Джейсон и Бобби Таннер. Бобби Таннер, которого не сумела выследить полиция восьми стран.