Вся Агата Кристи в трех томах. Том 2. Вся Мисс Марпл

— Во всяком случае, миссис Магликадди, вы подтверждаете, что на фотографии именно та женщина, которую вы видели в поезде?

— Когда ее душил мужчина. Да, подтверждаю.

— А вы могли бы описать этого мужчину?

— Он был высокого роста, — сказала миссис Магликадди.

— Да?

— И темноволосый.

— А еще?

— Это все, что я могу сказать. Он стоял спиной ко мне. Лица я не видела.

— Вы бы узнали его при встрече?

— Конечно, нет! Он же спиной стоял. Лица не было видно.

— И не представляете себе, какого он возраста?

Миссис Магликадди подумала.

— Нет — так, чтобы говорить с определенностью… Словом, не знаю.

Почти уверена, что не очень молод. Плечи — осанка зрелого человека, если я понятно выражаюсь. — Молодой человек кивнул. — Что-нибудь тридцать с хвостиком, точнее сказать не берусь. Я на него не очень-то и смотрела, понимаете. Все на нее — на эти руки у нее на шее и на это ее лицо посиневшее… Знаете, оно мне до сих пор изредка снится.

— Воображаю, что вам пришлось в связи с этим пережить, — сказал сочувственно молодой человек. Он захлопнул блокнот. — Когда же вы возвращаетесь в Англию?

— Недели через три, не раньше.

В этом ведь нет необходимости, правда?

— Нет, никакой, — поспешил он уверить ее. — В настоящее время от вас ничего не требуется. Другое дело, если дойдет до ареста…

На том и закончилась их беседа.

С очередной почтой пришло письмо от мисс Марпл. Остроконечные, неразборчивые буквы, там и сям подчеркнуто жирной чертой. Миссис Магликадди, с ее многолетним опытом, не составило труда прочесть его. Мисс Марпл подробнейшим образом описывала приятельнице все случившееся, и та с удовлетворением пожирала глазами каждое слово.

Они с Джейн все-таки им показали!

Глава 11

I

— Просто-напросто отказываюсь вас понимать, — проговорил Седрик Кракенторп.

Он устроился на полуразрушенной стенке давно пустующего свинарника и посмотрел в упор на Люси Айлзбарроу.

— Что вы отказываетесь понимать?

— Что вы здесь делаете.

— Зарабатываю себе на жизнь.

— Служа в прислугах? — уронил он пренебрежительно.

— Вы отстали от жизни, — сказала Люси. — Помощница по хозяйству, вот я кто, домовод-профессионал или та, кого сам бог послал, и главным образом — последнее.

— Не может вам быть по душе все, чем вы вынуждены заниматься, — и стряпать, и стелить постели, елозить по комнатам с пылесосом и окунать руки по локоть в сальные обмылки.

Люси рассмеялась.

— Отдельные частности — да, пожалуй, но стряпня удовлетворяет мою потребность в творчестве, а нечто во мне прямо-таки упивается наведением чистоты и порядка.

— Ну, а мне в жизни всегда сопутствуют грязь и беспорядок, — объявил Седрик. — И мне так нравится, — прибавил он с вызовом.

— Да уж, оно и видно.

— У меня на Ивисе обзаведение в халупе нехитрое, без выкрутасов.