6
0Решил показать и ей, не только Юнь, что с этого момента механизмы внутришкольной власти не работают? Либо работают весьма избирательно?
— И тебе здравствуй, — спокойно кивнула Миру китайцу. — Она сейчас разговаривает со мной и не сможет уделить тебе времени.
На секунду повисла неловкая пауза. Рыжий как раз за это время разобрался с протянутым ею ему каналом переводчика и выяснил содержание последней пары фраз между титульными в переводе на английский.
Прочитав перевод, брат сказал, обращаясь к Ченю:
— Брысь. — Затем выдул воздух сквозь плотно сжатые губы, создавая лёгкое дуновение ветра в полуметре от себя. — Если воспитание с трудом пробивает дорогу в твоих кругах, рискуешь нарваться: чужие люди будут прививать тебе приличия вручную, не лекциями.
Получился почти идеальный японский стиль и завуалированного оскорбления, и соблюдения правил приличия одновременно, хмыкнула про себя Хамасаки. Хотя и не на титульном языке. Кое-кто отёсывается понемногу.
"Не лезешь!", — напомнила она Виктору мгновенно. — "Я сама, если один на один!".
"Не сдержался, сорри", — Рыжий вдруг принялся писать нормальным языком, с гласными. — "Ладно. С Ченем ты если сама, я погоняю его сопровождение?".
Онода, Саджо, ещё несколько человек образовывали полукруг именно в этот момент.
"Может, пора звать hermanos?", — мягко намекнула Миру.
Практически попросила.
"Я уже. Мартинес пишет, они гребут сюда, но вмешаются при необходимости: там ещё южане вторым эшелоном. Они их сейчас в школе добивают, чтобы те сюда не высунулись. Типа грамотной тактики: разбить этих по частям. Эрнандес говорит, что прямо санкционировала властью второй главы, но во внутреннем чате диаспоры, чтобы другие не видели".
"В оценках Мартинес и Эрнандес не сомневаюсь!" — на всякий случай лучше сократить лишний обмен трафиком в такой момент.
— Я с тобой не разговариваю, — бросил Чень после паузы японке по-английски. — Стой и молчи, пока не спросили.
В радиусе до самой школы на удивление быстро подтянулся народ. Все с интересом наблюдали за развитием событий, ожидая продолжения. Кое-кто нетерпеливый уже принялся делать ставки.
Миру пожала плечами, удивлённо подняла брови и задействовала аргументацию, подсмотренную в своё время у брата (когда тот выяснял отношения с Лысым):
— Пошёл отсюда, глист. — Затем, активировав то самое игровое приложение, она снайперским плевком уложила слюну чётко в геометрический центр лица собеседника. — Умойся и жди в классе. Я тебе скажу, когда будет твоя очередь говорить.
Ну да, где-то по базарному и неблагородно. Наверное. Зато весьма эффективно, если нужно, чтобы кто-то кинулся на тебя с кулаками первым.
Чень так и сделал.
