Добрые предзнаменования

Водитель пошел обратно к фургону. Потом он остановился и обернулся.

— Если я расскажу жене, что со мной сегодня случилось, — сказал он печально, — она ни за что не поверит. И мне не в чем ее винить, потому как я и сам бы не поверил. — И он взобрался в фургон и уехал.

Кроули поднялся на ноги, чуть-чуть пошатываясь, и протянул руку Азирафелю.

— Ладно, — вздохнул он. — Поехали в Лондон.

Он сел за руль джипа. И никто их не остановил.

В джипе была магнитола. Даже по американским меркам магнитолы не входят в комплект армейских автомобилей, но Кроули, не задумываясь об этом, предполагал, что все машины, за руль которых он садится, оснащены магнитолами, и, соответственно, этот джип тоже оснастился магнитолой почти в ту же секунду, как он в него сел.

На кассете, которую он поставил, была надпись «Гендель. Музыка воды», и она оставалась «Музыкой воды» Генделя до самого дома.

Тяжелые глухие удары, с которыми пачки газет обрушивались на коврик перед дверью, разбудили Ньютона Импульсифера.

Он не стал будить Анафему. Бедняжка, она испытала такое потрясение. Когда он уложил ее спать, она уже почти ничего не соображала.

Всю свою жизнь она строила по Пророчествам — а теперь Пророчеств не было. Ей, наверное, так же плохо, как поезду, который доехал до конца рельсов и все равно должен ехать дальше неведомо как.

С этого момента она сможет идти по жизни, постоянно удивляясь новым сюрпризам, как и все остальные. Какая удача.

Ньют бросился на кухню и снял трубку после второго звонка.

— Алло? — сказал он.

Из трубки на него полилась скороговорка, в которой звучало принужденное дружелюбие, сдобренное толикой отчаяния.

— Нет, — сказал он. — Нет, не она.

И не Детайи, а Деталь. Рифмуется с «медаль». И она спит.

— Нет, — продолжал он. — Я абсолютно уверен, что ей не нужны окна. И со стеклопакетами не нужны. Понимаете, она не хозяйка дома. Она его снимает.

— Нет, я не собираюсь будить ее и спрашивать об этом, — сказал он в трубку. — И скажите-ка, мисс… да, отлично… Мисс Морроу, почему бы вашей компании не устраивать себе выходные по воскресеньям, как у всех нормальных людей?

— Воскресенье, — сказал он. — Разумеется, не суббота. С чего бы это сегодня быть субботе? Суббота была вчера.

Сегодня честно воскресенье, на самом деле. Что значит — вы потеряли день? Я вас не понимаю. Похоже, вы слишком увлеклись своими продажами… Алло?

Он тихо зарычал и повесил трубку.

Телефонные продажи! С такими людьми нужно сделать что-то ужасное.

Вдруг его охватило сомнение. Сегодня ведь воскресенье, правда? Уверенность вернулась при взгляде на воскресные газеты. Если «Санди Таймс» говорит, что сегодня воскресенье, можно быть уверенным, что они проверили эту информацию. А вчера была суббота. Ну, конечно.