0
0— Наверху, — ткнула пальцем в потолок Дениза, — дверь направо.
— Она нам наказала, что, если кто будет тут чего разнюхивать, сразу звать Патрика. Так я и сделала.
— Не любит, значит, когда сюда лезут с расспросами?
— Нет. Терпеть не может. Прямо не выносит.
Винс сел, надел носки и туфли, потом куртку.
Он уже направился к двери, когда Дениза сказала:
Винс остановился, повернулся к ней и переспросил:
— Платы? За информацию?
— Ну. Ты говорил — я помню.
— Да я б и заплатил, если бы ты не кликнула этого раздолбая.
— Но ведь информацию-то я дала.
— Да брось ты, Дениза.
Винс на секунду задумался, но природная доброта взяла верх.
— Вот тебе двадцатка на новую сбрую и топ.
Дениза сцапала улетевшую на пол бумажку. Винс вышел из комнаты.
Патрик глухо застонал.
Дениза повернулась к нему:
В массажном салоне «Цезарь» воцарилась тишина.
На улице Винс остановился и посмотрел на массажный салон. Над ним было еще три этажа — вероятно, квартиры. В доме имелась боковая дверь. Рядом с ней было три кнопки. Две надписи были запрятаны в прозрачный пластик, на третьей, по клейкой пластиковой ленте, было набрано: БРАУН.
Винс нажал кнопку и подождал.
Снова нажал и отступил на шаг — посмотреть, не появится ли кто в окне. Никого.
Он позвонил в третий раз.
Он зайдет к Вики Браун попозже.
День уже стал клониться к вечеру, но Винс решил все же заглянуть в Арлингтон-Хаус. Может, он и сумеет найти эту Кэнди Грин. Посмотрим, что она скажет.
Он прошелся по городу, по Сесил-сквер и вниз, по холму. С моря дул соленый ветер. На Марин-террас Арлингтон-Хаус навис над ним угрожающей громадой.
Народу на Марин-террас было мало. Рестораны работали, но посетителей в них было немного.
Вот он, Арлингтон-Хаус.
Винс остановился и посмотрел на многоэтажное нечто — уродливая махина, детище современной строительной индустрии, поднималась вверх и, казалось, растворялась в ночном небе. Оно было похоже скорее на крепость, а уж никак не на жилое здание, построенное местным муниципальным советом для мирных нанимателей.
Он прошел в вестибюль и поднялся в пустом лифте на пятнадцатый этаж.
В коридоре не было ни души. Дом казался вымершим.
Он отыскал нужную квартиру и постучал дверным молоточком. Потом подождал.
Он постучал сильнее — так, что дверь даже содрогнулась.
Изнутри послышался голос — мужской голос.
— Эй, приятель, не горячись. Иду.
Дверь отворилась. На пороге стоял мужчина лет тридцати пяти — сорока. Длинные светлые волосы, усы. Испачканные краской джинсы. Черная футболка с длинными рукавами, на груди цветная размазня и поверх нее надпись: «МУСОР».
