11
0Все было потом…
А в тот радостный день Анзор принес майору Калине новенькую форму и сказал:
— Уже можно! Наконец разрешили…
— Куда? — только и спросил Костя.
— В гости к генералу, к нему домой. И учти, генерал предупредил, если не съедим всего, что наготовила его жена… Понимаешь, она специально на праздник из Тбилиси приехала! Так что гляди у меня.
Они вышли на улицу. Калина щурился от яркого солнечного света. Пришлось ждать, потому что по городу двигалась длиннющая колонна пленных. Немцы шли понуро и подавленно.
— Шеер! — вдруг вскрикнул кто–то из них.
Калина повел глазами по лицам «покорителей мира».
— Шеер! Ты продался большевикам?
— А, Шютце! — узнал Калина обер — лейтенанта, — И ты здесь? Я же обещал угостить тебя во Владикавказе. Припоминаешь?
— Шеер, зачем ты надел русскую форму? Это измена! Фюрер не простит!
— А ты, я вижу, вырядился в форму рядового? Отчего бы?
— Кто этот агитатор? — смеясь, спросил майор Тамбулиди.
— Обер — лейтенант Шютце, связной Клейста. Знает много…
— Ясно! — сказал Анзор и подозвал бойца с автоматом. — Кто у вас начальник конвоя?
Примечания"
"1
Владикавказ — город Орджоникидзе.
2
«Сила через радость» (нем.) — название спортобщества.
3
Порядок есть порядок (нем.).
4
О, елочка, о, елочка, Вся в веточках зеленых! (Нем.)
5
Фюрер, приказывай, мы идем с тобой (нем.).
6
Мата Xари — подлинное имя Маргарита — Гертруда Целле; голландка, воспитывалась в Индии, освоила там профессию танцовщицы буддистского жанра. В Европе ее знали как талантливую артистку и необычайно красивую женщину. В 1917 году в Париже осуждена военным судом на смертную казнь как немецкая шпионка.
7
Речь идет о 1035 годе.
8
«С нами бог» (нем.).
9
ОКВ — сокращение от «Оберкомандо дер Вермахт».
10
Гость в дом — праздник в дом, да угощать чем?
11
Свинья!.. Будь проклята… (Нем.)
12
К чертовой матери (нем.).
13
Понял? (Нем.)
14
Калак — осетинское название Тбилиси.
15
Мудрец XVI столетия.
16
Полевая жандармерия.
17
«Один фюрер» — «один солдат» — «одна ночь» (нем.).
18
Ищите женщину (франц.).
19
Готенхауз — божий дом (нем.).
20
Так называемая «народная прислуга» из числа насильственно вывезенного гражданского населения.
21
«Остарбайтер» — «восточный рабочий».
22
Предводитель так называемых штурмовых отрядов, который «прославился» разнузданным развратом.
23
И и к а — имя древнегреческой богини победы.
24
Так немцы называли легкий бомбардировщик, биплан ПО–2.
25
Жизненное пространство (нем.).
26
«Уличный вождь».
27
Служебное сокращение от слова «дезинформация».
28
В январе 1947 года в соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР Военная коллегия Верховного суда СССР приговорила бывших белогвардейцев, а со временем активных пособников фашистов к высшей мере наказания.
