7
0Вжавшись ногами в дно, он с силой подтащил к себе брата, и его рука наконец-то коснулась первой ступеньки.
– Помогите! – закричал он, как только всплыл. Тело полностью потеряло чувствительность, и у него не получалось вытащить Нолана на поверхность. Собравшись с остатками сил, он затянул его на камень. Ноги Нолана оказались тяжёлыми, но Саймон смог вытолкнуть их из воды, а затем взобрался сам. И повалился на землю, слишком замёрзший, чтобы дрожать. Он не чувствовал пальцев. Даже шевелиться практически не получалось, но он всё же сумел неловко перевернуть Нолана на спину.
Он умер? Саймон не понимал. Глаза брата были закрыты, лицо белело в лунном свете, и он не шевелился. Не дышал.
Саймон заставил себя встать на колени. Он ни разу не делал массаж сердца, но должен был что-то предпринять. Судорожно вздохнув, он надавил Нолану на грудь. Толстовка хлюпнула, и Саймон попытался ещё раз, в этот раз сильнее.
– Давай, – резко сказал он. – Давай же. Если ты ждёшь искусственного дыхания…
Неожиданно изо рта Нолана потекла вода, и он закашлялся, переворачиваясь на бок. Вздохнув с облегчением, Саймон прислонился к стене. Живой. Они оба живые.
– Ты как? – спросил Саймон.
– Я… я превратился? – прохрипел Нолан, кашляя.
– Превратился? – переспросил Саймон и внезапно всё понял. – Погоди, ты прыгнул в загон с белым медведем среди ночи, только чтобы превратиться?
– Так превратился или нет? – спросил Нолан более сильным голосом.
– Нет, зато нас обоих чуть не съели. Спасибо большое.
Нолан уставился на него. У него были синие губы.
– Ты прыгнул за мной?
– Я не собирался смотреть, как ты тонешь. – Хотя теперь идея кажется не такой уж плохой. – Зачем ты вообще пытался превратиться?
Он прижал колени к груди.
– Не твоё дело.
– Я тебе только что жизнь спас, – заметил Саймон. – У меня есть право знать.
Нолан застучал зубами. Его передёрнуло, будто он вёл мысленную борьбу, и, наконец, сорвался:
– Сам виноват.
– Я виноват? Что я сделал? – поинтересовался Саймон.
– Явился сюда. А вдруг это ты окажешься… окажешься наследником. Окажешься…
– Звериным королём, – тихо закончил он, и Нолан распахнул глаза.
– Ты знаешь?
– Длинная история, – пробормотал он.
– Им станет кто-то из нас, – сказал Нолан. – Вчера Малкольм сказал… сказал, что раз мы близнецы, то один из нас будет Звериным королём, а второй станет орлом.
Последнее слово он выплюнул так, будто оно было грязным, и Саймон нахмурился.
– Не вижу ничего плохого.
– А я вижу, – сказал Нолан. – Достаточно уже того, что мы гибриды. Это когда родители…
– Из разных Царств. Да, знаю, – сказал Саймон. – И ты боишься, что твоя семья перестанет тебя любить, если ты станешь орлом.
Нолан молчал. Ему не нужно было отвечать – Саймон и так знал правду.
