5
0– Что-то еще?
- Изабелла хотела принять ванну, – неуверенно произнесла Керолайн.
Изабелле показалось, что она начинает медленно уходить под землю.
- Через двадцать минут. Это все?
- Да, наверное.
- В таком случае, лучше пойти в дом. Скоро начнется гроза.
Рикардо и Керолайн одновременно задрали головы и недоуменно посмотрели на ясный участок неба, который открывался им в верхушках деревьев.
- Вы поужинаете перед отъездом? – робко спросила Кери.
- Нет, спасибо, – улыбнулся Зорро, двинувшись в сторону озера. – Через двадцать минут меня здесь не будет.
- Я быстро что-нибудь приготовлю, – поспешила за ним фрейлина.
- Не волнуйся, я поем в другом месте.
- Я могу поесть за него, – вдруг оживился Рик, взяв в охапку окаменевшую сестру.
- Кто бы сомневался, – бросила в сторону Кери.
- Слушай, ты ведь уезжаешь, – обратился Линарес к Зорро. – А как же твои желания? Изабелла ведь проиграла.
- Будешь моим заместителем.
- Здорово! Двойное исполнение желаний! – возликовал Рик.
- И есть тоже все время будешь за двоих? – едко вставила его муза.
- Ну, надо же как-то спасать ситуацию.
Изабелла, практически повиснув на плече брата, ползла к дому.
Зорро трижды за сегодняшнюю ночь простил ее. Он не воспользовался тем, что она сгоряча сняла с него слово, данное ее отцу. Он ничего не сказал и не подал вида ни ей, ни Керолайн, ни Рикардо относительно ее нечестного поединка на шпагах. И, наконец, он ничего не сделал даже после того, как, вопреки ее обману, вышел победителем из соревнований. Напротив, он уехал на несколько дней и предоставил ей не только свой дом, но и полную свободу.
- А когда ты вернешься? – послышался голос Рикардо.
- Не раньше, чем через неделю.
Молодые люди подошли к Подземелью.
- А вдруг мы тут что-нибудь натворим?
- Приеду – буду ругаться.
- Сильно? – пискнула фрейлина.
- Сильно.
Массивный блок с характерным звуком отошел в сторону.
- Очень-очень?
- Очень-очень.
- А мы успеем убежать? – донеслось из глубины дома.
- Вряд ли.
Каменная дверь начала возвращаться на свое место.
- А если будем бежать очень быстро?
- Это не поможет.
- А если мы побежим в разные стороны?
Дверь закрылась. По верхушкам деревьев пробежал легкий ветерок. Со стороны океана на ясное небо надвигались грозовые тучи.
Комментарий к Часть 2. Глава 7
(1) Конечно, она готова! (исп.)
(2) Где финиш? (исп.)
====== Часть 2. Глава 8 ======
Всю оставшуюся ночь Изабелла чувствовала себя хуже некуда. Она извертелась так, что кровать к утру, казалось, должна была протереться насквозь.
Зорро организовал ей и Керолайн прием ванны и быстро ушел в надвигающуюся грозу, оставив Изабеллу в совершенно смятенном состоянии.
