13
0
– И не надо устраивать мне сцену, Роза, только не здесь, потому что я сыта этим казино по горло. Если бы не ты, я бы никогда сюда не приехала.
– Но ты же приехала! Раз уж мы здесь, почему бы тебе не расслабиться?
– Может, потому, что я немного больше уважаю себя, чем некоторые. Нам лучше не выделяться, а то нас могут узнать. По-моему, ты совсем не уважаешь ни себя, ни меня.
– Ты так раскипятилась из-за того, что я всего лишь посмеялась с ребятами да несколько раз поиграла на игровом автомате?
Тереза решительно направилась к свободному игровому автомату, на ходу разворачивая упаковку с жетонами.
– Так ты хочешь, чтобы я играла? Этого ты хочешь? Ну хорошо, я сыграю. Так… что мне нужно? Три вишни.
Тереза опустила жетон в прорезь автомата и потянула рукоятку.
Роза ухмыльнулась:"
"– У-упс! Мама, тебе повезло, вишня! Нажми кнопку и сохрани вишню! Ой, мама, смотри, да ты везучая, еще одна вишня! Сохраняй, нажимай скорее кнопку!
Не вполне понимая, что делает, Тереза подчинилась, затем дернула рычаг.
В это самое время в автомате выпала третья вишня. Зазвенели колокольчики, замигали лампочки, и из автомата посыпался выигрыш – двести долларов.
Тереза застыла с растерянным видом.
– Роза, я выиграла! Представляешь, я впервые в жизни что-то выиграла! Я выиграла, выиграла!
Откуда ни возьмись появилась полуголая девица с фотоаппаратом и с застывшей улыбкой на лице. Девица сделала вид, что снимает их.
– Дамы, не желаете ли сфотографироваться на память о ночи удач? Улыбочку… снимаю!
Роза обняла мать и улыбнулась в камеру. Тереза моргнула, фотограф щелкнула затвором, на этот раз по-настоящему, и протянула им квитанцию.
Роза рассмеялась:
– Говоришь, мама, не надо привлекать к себе внимание?
Терезе все еще не верилось, что она выиграла двести долларов. Подойдя к стойке, чтобы узнать, не вернулась ли Мойра, она ослепительно улыбнулась портье. Одна из помощниц портье позвонила по телефону и сообщила, что миссис Лучано только что прошла к себе. Уже когда Тереза отошла от стойки, помощница вскинула выщипанные и тонко подведенные карандашом брови и добавила:
– Вернее, почти прошла.
Тереза обменяла свой выигрыш на пятидесятидолларовые купюры и пребывала в отличном настроении. Когда они с Розой поднялись на нужный этаж и пошли по коридору мимо тренажерного зала и плавательного бассейна, она почувствовала себя еще лучше. Увидев в коридоре охранника из казино, Тереза с оттенком высокомерия поинтересовалась у него, какая дверь ведет в апартаменты миссис Лучано.
– Вот эта, мэм, но миссис Лучано не одна.
В это время дверь в апартаменты Мойры распахнулась настежь.
