10
0Но ведь нельзя представить себе, чтобы кто-то так надругался над любимой женщиной, даже убивая ее «во имя любви»! Если бы Майкл и убил ее, то, уж конечно, не столь зверским способом. Задушить… это еще возможно, но бить по лицу любимую… «Любовь» — такое пугающее слово, — пробормотала мисс Марпл.
Глава 19
СЛОВА ПРОЩАНИЯ СКАЗАНЫ
На следующее утро к парадному входу отеля «Золотой вепрь» был подан автобус. Мисс Марпл спустилась и попрощалась со всеми своими новыми знакомыми. Она заметила, что миссис Райсли-Портер крайне раздражена.
— Ох уж эти нынешние девушки! — воскликнула она. — Ни терпения, ни выдержки.
Мисс Марпл вопросительно посмотрела на нее.
— Я имею в виду Джоанну, мою племянницу.
— Что с ней? Она нездорова?
— Да, она жалуется на горло и температуру, но, по-моему, все это чушь.
— Мне очень жаль. Не помочь ли вам чем-нибудь? Скажем, присмотреть за ней? — предложила мисс Марпл.
— Лучше оставить ее в покое. Думаю, это просто предлог.
Мисс Марпл бросила на собеседницу удивленный взгляд.
— Девушки так глупы. Только и знают, что влюбляются.
— Эмлин Прайс? — полюбопытствовала мисс Марпл.
— О, так вы тоже заметили это? Да, их теперь водой не разольешь. Не понимаю, что она в нем нашла. Какой-то студент-хиппи — из тех, кто ходит на демонстрации или на концерты поп-музыки. Ненавижу эти идиотские сокращения. Почему нельзя просто сказать: «популярная музыка»?.. И что прикажете мне делать одной? Кто станет ухаживать за мной, укладывать вещи, носить чемодан? Нет, в самом-то деле! Я заплатила такие деньги за экскурсию!
— Мне казалось, она очень внимательна к вам, — заметила мисс Марпл.
— Только не в последние три дня. Девушкам невдомек, что старикам нужно немного помогать. А этим Прайсом и Джоанной овладела навязчивая идея — они хотят полазить по горам. Семь-восемь миль ходьбы туда и обратно.
— Но если у нее болит горло и поднялась температура…"
"— Вот увидите, как только наш автобус тронется, горло пройдет, а температура нормализуется, — усмехнулась миссис Райсли-Портер. — Господи, уже пора садиться. Ну, прощайте, мисс Марпл, очень рада была познакомиться. Жаль, что вы не едете с нами.
— Мне тоже очень жаль, но, увы, я уже не так молода и энергична, как вы, миссис Райсли-Портер. К тому же события последних дней потрясли меня. Мне необходимо хотя бы сутки отдохнуть, чтобы немного прийти в себя.
— Что ж, надеюсь, когда-нибудь еще увидимся. Пожав руку старушке, миссис Райсли-Портер забралась в автобус.
Мисс Марпл услышала голос сзади:
— Счастливого пути!
Повернувшись, она увидела ухмыляющегося Эмлина Прайса.
— Вы пожелали это миссис Райсли-Портер?
— А кому же еще?
– Мне очень жаль, что Джоанна нездорова.
Эмлин Прайс снова ухмыльнулся:
— С ней будет все в порядке, как только отъедет автобус.
