12
0
— И его друзья тоже, — сказал Папаша. — Я вообще-то решил посмотреть, не живет ли у вас кто-нибудь из них. Архидиакон… архидиакон… никак не вспомню его имени, но узнал бы, если бы увидел.
— Томлинсон? — услужливо подсказала мисс Горриндж. — Он должен приехать на следующей неделе. Из Солсбери.
— Нет, не Томлинсон. Да ладно, это неважно.
В тот вечер в комнате для отдыха было тихо."
"Пожилой человек аскетического вида читал плохо напечатанную диссертацию, порой делая заметки на полях таким мелким, паутинным почерком, что невозможно было разобрать написанное. Каждый раз, делая запись, он злорадно усмехался.
Были еще одна или две супружеские пары, прожившие вместе так долго, что у них отпала нужда в разговорах. Время от времени сходились вместе несколько человек, чтобы обсудить погоду и то, как они сами или их родные смогут добраться в то или иное место.
— …Я позвонила Сьюзен и попросила не приезжать на машине, потому что на их шоссе в такой туман очень опасно…
— Говорят, что в Средней Англии погода гораздо лучше…
Старший инспектор Дэви слышал обрывки разговоров, проходя мимо. Неторопливо и как бы ненамеренно он добрался до того места, к которому стремился.
— Так, значит, вы все еще здесь, мисс Марпл? Я рад.
— Я уезжаю завтра.
И этот факт, без сомнения, нашел отражение в ее позе: она сидела не расслабленно, а совершенно прямо, как обычно сидят в зале ожидания в аэропорту или на вокзале. Вещи ее были, без сомнения, уже упакованы, за исключением туалетного прибора и ночной рубашки, которые должны быть уложены в последний момент.
— Вот и прошли мои две недели, — объяснила она.
— Но вам здесь понравилось, я надеюсь?
Мисс Марпл ответила не сразу.
— С одной стороны, да… — ответила она.
— А с другой — нет?
— Трудно объяснить, что я имею в виду.
— Вы не слишком близко сидите к камину? Здесь довольно жарко. Вы не хотели бы перейти куда-нибудь? Может быть, вон туда, в уголок?
Мисс Марпл посмотрела в ту сторону, потом взглянула на старшего инспектора Дэви.
— Кажется, вы совершенно правы, — согласилась она.
Он помог ей подняться, подхватил ее сумочку и книгу и устроил ее в уголке, который выбрал.
— Все в порядке?
— В совершенном порядке.
— Вы знаете, почему я это предложил?
— Вы сочли, и совершенно справедливо, что мне у огня слишком жарко.
— Вы, кажется, хотите мне что-то сказать, мисс Марпл?
— Почему вы так решили?
— По вашему виду.
— Жаль, что я это так откровенно показала, — заметила мисс Марпл.
— Ну так что же?
— Не знаю, стоит ли мне это делать. Я бы хотела, чтобы вы поверили, инспектор, что я не люблю лезть не в свое дело, я против этого. Потому что нередко человек, движимый наилучшими побуждениями, причиняет уйму неприятностей.
