Пропавшее Рождество

Это, конечно, не предел в рамках традиционного русского языка, но достаточно эмоционально.

Полицейский устало вздохнул:

— Послушайте, мадемуазель, оставьте ваши фантазии. Мне трудно сейчас предположить, чем точно они вызваны: падением, болезнью или дурной наследственностью, но вам необходимо принять что-нибудь успокаивающее и хорошенько выспаться.

Даша понуро качала головой.

— Я попробую. Но все-таки...

— Всего хорошего, мадемуазель, — Буже вскочил и поклонился. — У меня масса дел. Если вам необходимо с кем-нибудь переговорить, попробуйте все-таки поговорить с врачом.

А сейчас извините, но мне нужно идти.

Нахлобучив фуражку на голову, он решительно зашагал прочь.

— Да-да, — рассеянно ответила Даша, глядя в заснеженное окно.

Мысли ее были печальны.

4

— Мадемуазель Быстрова, простите, что отвлекаю, — сегодня декольте мадам Юппер было особенно откровенным. Нежная кожа светилась розовым сладострастием. — Я хотела с вами переговорить.

— Да, мадам, — Даша почти силком приподняла уголки губ. — Я полностью в вашем распоряжении.

— Это касается стола.

— Простите, какого стола?

— Мне в голову пришла мысль: если Новый год будет a la russe, то и блюда должны быть традиционно-русскими.

Несмотря на подавленное состояние, Даша всполошилась.

— Вы хотите поставить меня к плите?"

"— Что вы, мадемуазель! — унизанная перстнями рука, опустилась на грудь. — Упаси боже, нет, я хотела, чтобы вы предложили нам несколько рецептов. Холодных и горячих закусок, основных блюд и десертов.

Даша задумалась. Кажется, на Руси в качестве традиционно-новогодних блюд предлагали нечто не очень съедобное: чечевицу, горох и еще какие-то моченые крупы. Она невольно передернулась.

Праздновать Новый год с убийцей, чертями да еще с моченым горохом — это уже слишком. С другой стороны, почему бы не заказать расстегайчиков, блинов, всенародно любимый оливье и шашлык по-карски? Кто узнает правду? А полковнику, если он будет возникать, пригрозить чечевицей.

— Прекрасная идея, мадам Юппер, — она улыбнулась, на этот раз вполне искренне. — Я напишу вам пару рецептов и объясню технологию.

— Буду вам весьма признательна. — Хозяйка с готовностью придвинула к ней блокнот и ручку. — Только, если можно, пишите разборчивее, русские всегда пишут немного иначе.

Даша взяла ручку и замерла. Она смотрела на чистый лист бумаги широко раскрытыми глазами.

— Да как же я сразу-то об этом не подумала, — пробормотала она. — Это же мне здорово поможет... — она вскочила. — Пардон, мадам, мы обсудим это чуть позже.

Хозяйка подскочила следом.

— Это невозможно, мадемуазель! Остается слишком мало времени, а надо еще закупить продукты...

— Клянусь, через полчаса я принесу вам полный список блюд. Простите, но мне надо в туалет.