Под маской

Она не должна носить рубины! Все что угодно, но не рубины или гранаты! Перестань пытаться получить обратно эту брошь! Скажи Ивлину, чтобы он купил ей другую ― с сапфирами или с изумрудами. Ей она понравится не меньше.

― Наверное, даже больше, ― улыбаясь, согласился Кит.

― Ну, вот! ― сказал сэр Бонами. ― Черт возьми. Кит, ты уже взрослый! Не трать понапрасну времени! Глупо, что ты рассчитывал выкупить брошь, поскольку Силвердейл продал ее несколько недель тому назад!

― Я абсолютно уверен, что он не мог этого сделать, ― сказал Кит.

― Ты ничего об этом не знаешь! Дела Силвердейла идут из рук вон плохо, а эта брошь стоит пятьсот фунтов!

Кит заколебался, но затем сказал.

― Я думаю, что могу быть с вами откровенным. Она стоит не больше двадцати пяти фунтов стерлингов, если не меньше. Это подделка, копия настоящей броши.

― Чушь? ― раздраженно сказал сэр Бонами.

― Хотелось бы, чтобы было так, но боюсь, что…

― Это чушь! Боже мой, неужели ты думаешь, что Силвердейл ― дурак, а? Что он не догадался проверить брошь?

― По-моему, это не пришло ему в голову, потому что если бы это была подделка, то мама не поставила бы…

― Нет, дело не в этом! ― прервал его Бонами.

 ― Я же говорил тебе, что я был там! И если ты думаешь, что я позволил бы ей ставить на кон какую-нибудь подделку, то ты скорее похож на глупца, чем на умного человека! Единственный мой совет: скажи молодому Денвиллу, чтобы он прекратил поднимать шум!

Он бросил на Кита сердитый взгляд и обнаружил, что Кит пристально смотрит на него.

― Мама сказала мне, что продала эту брошь, сэр, ― сказал Кит.

 ― Более того, я припоминаю, она говорила, что несколько раз вы продавали для нее ее дешевые украшения.

― Я не продавал эту брошь.

― Вы когда-нибудь продавали какие-либо ее драгоценности, сэр?

― Послушай, Кит. Я уже сыт по горло твоими попытками пронюхать то, что тебя не касается, ― сказал сэр Бонами угрожающим тоном. ― Будь я проклят, если ты не становишься таким же скверным мальчишкой, как твой братец! Ладно, с меня достаточно! Я сразу понял, что вы пара безрассудных мальчишек, когда увидел вас, маленьких сопляков с бессмысленными физиономиями в одной люльке! Я никак не мог понять, что находит в вас ваша мать!

Кит не смог удержаться от смеха и сказал:

― Это все очень интересно, сэр, но вы же понимаете, что сейчас дело не в этом.

Сэр Бонами, выглядевший раздраженным и утомленным, полез за своей табакеркой и подбодрил себя большой понюшкой табаку.

― А теперь послушай меня, мой мальчик! ― сказал он.