0
0Это он?
Джон подошел к кровати и заглянул в экран."
"— Да, этот самый замок я видел на картине и на снимке. — Он вернулся к окну и оттуда оглядел товарищей. — Во сколько, спрашиваете? На месте Лапорта я сделал бы вот что. Когда в Нью-Йорке шесть часов субботнего вечера, в Калифорнии — три часа дня. На обоих побережьях время развлекаться, выходить на люди плюс, если погода хорошая, пляжи будут полны. Дороги — забиты. А здесь, во Франции, полночь. Тихо. Темно. Ночь все скрывает. Чтобы причинить Штатам как можно больший урон и скрыть свои действия, я бы нанес удар в районе полуночи по местному времени.
— Марти, где этот Шато-ля-Руж? — поинтересовался Питер.
— Старинный, средневековой постройки, из... — читал толстяк с экрана, не слушая. — А, в Нормандии! Расположен в Нормандии.
— Два часа езды от Парижа, — прошептал англичанин. — В том радиусе, где может находиться молекулярный компьютер.
Рэнди глянула на настенные часы.
— Девять часов вечера. Если Джон прав...
— То надо поторопиться, — вполголоса закончил за нее Питер.
— Я обещал позвонить в армейскую разведку... — Джон начал было отворачиваться от окна — следовало немедленно известить Фреда, — но бросил на улицу последний взгляд и замер, выругавшись. — У нас гости! Вооруженные. Двое подходят к парадному.
Питер и Рэнди схватились за оружие. Цээрушница метнулась к двери.
— Боженьки! — выдохнул Марти. Глаза его испуганно распахнулись. — Ужасно!Меня только что выбросило из Интернета. Что случилось?
Вырвав шнур модема из розетки, Питер подключил телефон и снял трубку.
— Молчит.
— Они отключили телефон! — Марти побледнел. Рэнди припала ухом к двери.
Глава 36
В коридоре было тихо.
— Пошли! — прошипела Рэнди. — Когда я искала телефонную будку, то заметила, что здесь есть второй выход.
Покуда Марти собирал пузырьки с таблетками, Джон подхватил его компьютер. Рэнди повела их по длинному коридору, мимо запертых дверей множества палат. В одну как раз стучалась медсестричка в безупречно накрахмаленном халатике; она озадаченно обернулась, глядя на странную компанию, молча промчавшуюся мимо нее.
Из лестничного колодца донесся эхом крик доктора Камерона:
— Halte![20] Кто вы такие? Да как вы осмелилисьворваться с оружием в мою клинику?!
Агенты прибавили ходу. Марти, пытаясь угнаться за ними, багровел на глазах. Миновав пару лифтов, Рэнди распахнула дверь пожарной лестницы в тот самый миг, когда позади затопотали по ступеням чьи-то тяжелые башмаки.
— О... о... к-ку-да... — выдавил было Марти, но Рэнди оборвала его взмахом руки.
Четверо беглецов ссыпались по серой лестнице. Добежав до последнего пролета, Рэнди потянулась к дверной ручке, но Джон остановил ее.
— Что за дверью? — спросил он шепотом.
— Первый этаж мы проскочили, так что, наверное, подвал.
