9
0Даже, если они заберут все до последней крошки, это останется с ним. Энди вдруг понял, что хотел бы слышать эту мелодию в последнее мгновение перед тем, как умрет.
Джил застала шамана в тяжелых думах.
- Я принесла чечевичную похлебку, - сказала она, не ожидая, что Джек вздрогнет от ее голоса.
- А? Не заметил, как ты пришла, - произнес он на одной ноте, словно не до конца вышел из своего состояния.
- Случилось что-то нехорошее?
- Еще нет, но уже близко.
- Энди? – спросила женщина.
- У него не хватит сил, - грустно и серьезно ответил старик. – Не знаю, как это предотвратить.
- Джек, ты всегда находишь решение. Я не видела еще более мудрого человека, чем ты, и я всегда буду согласна с тем, как ты решишь.
- Он теряет силы. Это – как вода в ладонях. Пытается бороться, но… Он все раздал, не думая, как будет сам. Я видел его будущее.
- Что там?
- Знаешь, почему я до сих пор живу? – вдруг спросил старик. - Потому, что никогда не нарушал закон, а он нарушал и теперь готов биться ради тех, для кого это сделал. У него свой закон, и он безрассудно смел, чтобы диктовать его. Я давно живу, но никогда не слышал, чтобы птица билась с ветром, зная, что не одолеет его.
Джил не ожидала. Она даже не нашла, что ответить, потому что понимала, Капли Дождя сказал это с великой досадой в душе′.
- Он – мальчик не нашей крови, - со скорбью продолжил шаман, - но готов спорить с нашими богами, отстаивая свое право на любовь. Он мог бы быть великим вождем…
- Вождями рождаются.
- Да.
Джил помолчала, а после нежно обняла Джека за плечи.
- Я готова идти с тобой. Скажи, что взять в дорогу?
- Ты…
- Джек, я давно знаю о твоем решении и горжусь тобой, великий Сокол. Я, Птица Целующая Цветок, смогу преодолеть все в тени твоих крыльев.
- Джил, - на глаза старика навернулись слезы. Он смотрел на нее, не в силах подобрать слова. Да они и не нужны. Она читает их в его зрачках.
- Кукурузные лепешки и соус из вяленых томатов, - чуть улыбнулся Капли Дождя. – Никто не делает это лучше тебя.
- Скажи, когда?
- Ты поймешь сама."
"(1) Произносится это именно так, как вы подумали, только ударение на ""у"" - ""хУи"". :) Словари утверждают, что происхождение этого слова не известно; но появилось оно в американском английском после Второй мировой, и вполне можно подозревать, что не без помощи союзников.
Часть 8. OR I'M GET AWAY.
3.8 OR I’M GET AWAY. (Или я уйду)
«Ну, а как ты хотел? — подумал Рой, видя, что Джим начал уставать. — Быть мной непросто. Мне самому быть собой нелегко, но я практиковался почти пятьдесят лет, а ты хотел сделать все лишь за пару лет и один час? Ты хорош и убедителен, но ты — не я и, знаешь, почему? Потому что у тебя чужая жизнь, а у меня своя».
— О чем ты думаешь? — Энди спугнул мысли Маккены. — У тебя такое странное лицо.
— Насколько он не похож на меня.
Парень улыбнулся.
