4
0– Твой отец давно поставил на этом крест: даже роскошные платья герцогини не смогут скрыть, что ты бесприданница. Сомневаюсь, что эта твоя Люси обеспечит тебя приданым.
Отец послал ей испепеляющий взгляд и снова уткнулся в газету.
– Конечно, нет, – согласилась Мэг, – это совершенно неприемлемо. А вот что касается помощи, я собираюсь ее принять. Она очень добра ко мне. – Настало время перевести дух и приготовиться выдать последний аргумент. – Кстати, при ее поддержке у меня не такие уж плохие шансы.
Мать смотрела на нее все так же мрачно и равнодушно, но потом, видно, до нее дошло:
– Что ж, это дело.
– О каких именно шансах речь, Маргарет? – спросил отец, не отрываясь от газеты.
Вот она – возможность упомянуть про Харта, чтобы родители проявили наконец снисхождение к его семье, что у нее есть надежда.
– Мне помогает Харт – брат Сары, и он специально на нескольких балах приглашал меня танцевать, чтобы привлечь ко мне внимание.
Разумеется, родители уже знали бы об этом, если бы проявляли к ней хоть немного внимания.
Газета упала на стол, отчего задребезжала посуда.
– Харт Хайгейт? Наследник Хайфилда?
– Да, – подтвердила Мэг, заставив себя посмотреть отцу прямо в глаза, но там не было ничего, кроме гнева, никаких признаков доброты.
– Этот хлыщ, как и его папаша, не думает ни о ком, кроме себя любимого, – криво усмехнулся отец.
– Кто бы говорил, Чарлз! – Глаза матери превратились в щелочки, и, чтобы родители не накинулись друг на друга, Мэг поспешила возразить:
– Он был очень добр ко мне!
– Хайгейты не могут быть добрыми! – заявила мать. – Высокомерные, эгоистичные и…
Все это бессмысленно! Мэг нужно было попытаться вернуть их к началу разговора, и она быстро проговорила:
– Так у меня есть ваше разрешение на помощь герцогини?
– Делай что хочешь, – буркнул отец из-за газеты, – но от Хайгейта-сынка держись подальше. Он негодяй.
– Опять же посмотри на себя, – брезгливо воззрилась на дочь мать, поставив чашку перед собой и водрузив локти на стол. – Итак, ты собираешься влезть по уши в долги к герцогине, имея ничтожный шанс найти себе какого-нибудь мужа, который добровольно согласится взять тебя, а потом тащить на себе этот груз всю оставшуюся жизнь?
Мэг, глядя на мать, проглотила подступившие к горлу слезы: за что она так ненавидит ее?
– Я же сказала, что собираюсь вернуть ей деньги.
Пронзительный каркающий смех матери заполнил комнату.
– Твой отец так говорит каждый раз, когда влезает в новые долги. Ты просто вся в него, Маргарет!
– Для одного дня достаточно, Кэтрин! – Отец встал, швырнул газету на стол и широким шагом покинул столовую.
Мэг смотрела ему вслед. Ей было все равно.
