7
0Прижаться к нему щекой. Она вспомнила, как он обнимал ее в гостиничном номере, а потом уснул рядом, чтобы ей стало спокойнее.
Она сделала крохотный шажок назад и кашлянула.
– Я не привыкла принимать гостей.
– Неужели? Могу дать пару советов. Прежде всего, Рианна не очень подходит в качестве фоновой музыки.
– Правда? А что же тогда подходит?
– Да что угодно. Лучше всего джаз. Майлз Дэвис или Дюк Эллингтон…
Зои фыркнула.
– Ну прости, – с досадой произнес Тейтум, – очевидно, для тебя Рианна круче двух величайших джазменов двадцатого века.
– Прежде чем ты стал отчитывать меня за мой музыкальный вкус, я собиралась сказать, что ужин получился… лучше, чем я ожидала.
– Что ж, отлично.
– Я рада, что ты пришел.
– Не стоит благодарности."
"Зои хотела сказать намного больше. Слова так и крутились у нее на языке. О том, как она счастлива, что его перевели в ОПА и назначили ее напарником. Как рядом с ним все становилось проще, потому что он умел сглаживать острые углы. О том, что он дополнял ее, заставляя мыслить шире и не зацикливаться на одной точке зрения. Что она откажется от повышения, чтобы остаться его напарницей.
– Знаешь, мы отлично сработались! – выпалила она.
– Согласен, – весело ответил Тейтум. – Видишь, как быстро мы управились с посудой…
– Верно. – Зои улыбнулась. – Мы – лучшие посудомойки во всем Бюро!
Благодарности
Последняя книга о Зои Бентли далась мне гораздо сложнее двух других. Как рассказать историю терзаний Терренса Финча, при этом поддерживая динамичный сюжет и сохраняя интригу? Почти невозможно.
В первую очередь – моя жена Лиора. Она помогла мне проработать сюжет и понять, как провести читателей через сложные сцены. Кроме того, она пробралась сквозь дебри первого черновика и подсказала, как сделать из него нечто связное. Когда меня спрашивают, как мне удается писать книги, в моем ответе так или иначе упоминается Лиора. Каждый, кто хочет стать писателем, должен найти свою Лиору.
Кристин Манкузо досталась самая сложная роль – прочитать второй черновик и указать на неудачные места. Она заметила проблему с ритмом текста (такие проблемы – худшие из всех!), и, не внеси я исправления, книга погибла бы. Несколько значительных изменений пошли роману на пользу.
Мой отец прочел окончательный вариант, дабы убедиться, что я правильно прочувствовал душевное состояние Терренса Финча. Психологи в качестве родителей вообще очень полезны, а в случае с этой книгой стали еще одним моим преимуществом.
