5
0
Айрис откашлялась:
– «Все следующие шесть лет каждую среду по вечерам Айвори против своей воли вспоминала тихий свист стрелы, которая пролетела перед ее лицом, направляясь прямо в сердце обреченного на смерть отца».
Ричард пробормотал что-то себе под нос. Айрис не поняла, что именно, но совершенно точно уловила: «Похмеляться надо!»
– «Каждая среда превращалась в сплошное мучение. Чтобы подняться со своей убогой постели, ей требовались все силы, которыми она редко обладала. Еда казалась отвратительной на вкус. И только сон, когда находил ее, становился для нее убежищем».
Ричард фыркнул.
– Что? – посмотрела она на него.
– Ничего.
Айрис уткнулась в книгу.
– Нет, правда, каждую среду?! – возмущенно сказал Кенуорти.
Она опять подняла на мужа глаза.
– Судя по всему.
– А что происходит по четвергам?
– Сейчас к этому перейду.
Ричард закатил глаза и махнул, чтобы Айрис продолжала.
– «Четверги приносили надежду и обновление. Хотя кто-нибудь мог бы сказать, что для надежды у Айвори не было никаких причин и что душа ее не испытала обновления. Ее жизнь в доме миссис Уинчел, предназначенном для детей-сирот, была скучна в лучшем случае. И убога – в худшем».
– Скучный – первое подходящее слово для романа, – насмешливо сказал Ричард.
Айрис подняла брови.
– Мне прекратить читать?
– Пожалуйста. Больше я этого не вынесу.
Айрис скрыла улыбку, испытывая некоторое раскаяние за то, что получила удовольствие от его терзаний.
– Все-таки хочется узнать, как умер венгерский лучник.
– Это сразу испортит впечатление от истории. – Айрис напустила на себя важный вид.
– Куда уж больше.
Айрис хмыкнула. Ей нравилась манера Ричарда говорить с подтекстом.
– Ладно, согласна. Лучника убили выстрелом в голову.
– Не бог весть, как интересно, – сказал Кенуорти, а когда она удивленно посмотрела на него, добавил: – В литературном плане, конечно.
– Стреляла собака.
Ричард потерял дар речи.
– И у нас появился еще один молчаливый джентльмен. – Айрис победно улыбнулась.
– Я должен возмутиться и заявить протест.
– Кому?
Это привело его в замешательство.
– Понятия не имею, – наконец заявил он. – Но протест надо заявить несмотря ни на что.
– Не думаю, что собака намеревалась убить лучника, – на полном серьезе возразила Айрис.
– Вы хотите сказать, что автор не объяснила подробно мотивы собачьего поведения?
Она попыталась сохранить серьезное выражение лица.
– Даже ей не хватило на это таланта.
Ричард только фыркнул.
– Я же сказала, что это не лучший роман Горли, – напомнила Айрис.
Ричард явно не нашел, что ответить.
– Я могу почитать какую-нибудь другую ее книгу. – Теперь она даже не скрывала своего удовольствия.
– Пожалуйста, не надо.
Айрис расхохоталась.
– Как такое возможно? – удивился Ричард.
