2
0Арку опочивальни охраняли статуи двух любовников из сандалового дерева, отполированные и натертые маслом. Сиру Барристану они показались мерзкими, хотя по замыслу ваятеля должны были возбуждать.
У жаровни, единственного источника света, стояли пажи королевы Драказ и Квецца.
— Миклаз пошел будить короля, — сказала девочка. — Не желаете ли вина, сир?
— Нет, спасибо.
— Присядьте, — предложил Драказ, подвинув скамейку.
— Я постою. — За аркой слышались голоса Миклаза и короля. Не в самом скором времени из спальни вышел зевающий во весь рот Гиздар зо Лорак, четырнадцатый носитель этого благородного имени. Он завязывал пояс зеленого атласного халата, шитого серебром и жемчугом, и был под ним был совершенно гол. Это хорошо. Голый человек чувствует свою уязвимость и менее склонен к героическим выходкам.
Женщина, выглядывающая из-за газового занавеса, тоже была нагая.
— Сир Барристан… Который теперь час? Вы пришли с новостями о моей королеве?
— Нет, ваше величество."
"— Ваше великолепие, — со вздохом поправил король, — хотя в такой час больше подошло бы «ваша сонливость». — Гиздар подошел к буфету и обнаружил, что вина в кувшине осталось только на донышке. — Вина, Миклаз. Быстро.
— Да, ваше великолепие.
— Драказа тоже возьми. Налейте штоф борского золотого и штоф сладкого красного, а от нашей желтой мочи избавьте. И если я еще раз увижу, что вина нет, твой розовый задок мне ответит. Мне снилось, что Дейенерис нашли, — сказал король, когда мальчик умчался.
— Сны обманчивы, ваше величество.
— Ваша блистательность. Так что же привело вас ко мне, сир? Беспорядки в городе?
— В городе все спокойно.
— В самом деле? Что же тогда?
— Я пришел, чтобы задать вашему великолепию вопрос. Гарпия — это вы?
Гиздар выронил чашу.
— В уме ли вы, что являетесь ко мне среди ночи с таким вопросом? — Король, похоже, только теперь заметил на сире Барристане доспехи. — Как… как вы смеете…
— Яд — тоже ваших рук дело?
— Саранча? — попятился Гиздар. — Это всё дорнийцы со своим так называемым принцем. Спросите Резнака, если не верите мне.
— У вас есть какие-то доказательства?
— Будь они у меня, дорнийцев уже схватили бы. Думаю, их все же следует взять: Мархаз выжмет из них признание. Они в Дорне все отравители. Поклоняются ядовитым змеям, как сказал Резнак.
— Змей там едят. Это ваша арена и ваша ложа. Это вы распорядились положить в ней подушки, подать вино, фиги, дыни, медовую саранчу. Это вы предлагали ее величеству лакомое блюдо, а сами не ели.
— Острые пряности не для меня. Она была моей женой, моей королевой. Зачем мне было давать ей яд?
«Была». Думает, что ее нет в живых.
— На это может ответить только ваше великолепие. Возможно, чтобы взять себе другую женщину… вроде этой.
