0
0Я работаю в другие смены, на случай, если мне понадобится приехать в Нью-Йорк, чтобы спасти тебя и Имоджен.
Я покачала головой. — А как же Финн?
— Старая Шинейд спит на нашем диване, так что ночью он не будет один. Если он проснется, позовет тебя или меня и не успокоится, она позовет меня, и я закончу свою смену. Это лучше, чем ничего.
Шинейд была нашей соседкой. Она была достаточно милой, но она не была семьей. — Мне так жаль Финна. Он и так слишком много потерял за свою короткую жизнь.
— Действительно, так что постарайся, чтобы он не потерял тебя, Эйслинн. Будь осторожна.
— Я буду, мама. Обещаю. Я позвоню еще раз после обеда, чтобы поболтать с Финном.
Мы поговорили еще пару минут, но я слышала усталость в мамином голосе, страх и беспокойство. — Обещай не волноваться за меня. Я в порядке и справлюсь с Лорканом, мама. Сосредоточься на себе и Финне. Об остальном я позабочусь.
Мама вздохнула. — Все не так, как должно быть.
— Просто такова наша жизнь.
Мы повесили трубки, и я встала с кровати, не в силах больше отдыхать. Мне нужно было сделать что-то, хоть что-то, что позволило бы мне вернуться в Ирландию, к Финну и маме.
Я быстро приняла душ, потратив дополнительное время на мытье между ног, но это не изменило моих ощущений. Как будто Лоркан впечатался в меня. Я все еще чувствовала его. Вероятно, я буду болеть еще несколько недель, особенно если Лоркан продолжит набрасываться на меня при каждом удобном случае.
Еще не было и восьми часов, когда я вышла из квартиры со старой плетеной корзиной, наполненной пластиковым контейнером с рагу и половиной хлеба. Я оставила большую порцию тушеного мяса и кусок хлеба для Лоркана. Улица была оживленной: люди шли на работу, грузовики развозили товары по местным магазинам и ресторанам. Многие кивали мне в знак приветствия.
Мой телефон пискнул, и я достала его из кармана, с удивлением увидев высветившееся имя Лоркана.
Я: Ты следишь за мной?
Л: У меня везде есть глаза и уши.
Я огляделась, и вдруг дружеские приветствия показались мне враждебными. Я ускорилась, ненавидя это ощущение, что за мной наблюдают.
Когда я появилась на пороге дома миссис Бирн, было только 8:30, слишком рано для тушеного мяса, но мне некуда было идти, и я очень хотела поговорить с человеком, который знал все о местном сообществе и Лоркане.
Я позвонила в колокольчик. Сразу же раздался громкий лай, затем царапанье и тявканье. Кто-то был не рад гостям.
Миссис Бирн ругала свою собаку в течение получаса, прежде чем дверь наконец открылась и в узком проеме появилась она. Она уставилась на меня. — Ты?
— Я, — ответила я с приятной улыбкой. Я надела свое церковное платье и уложила волосы в целомудренную прическу, чтобы покорить миссис Бирн. Я взяла в руки корзину. — Я приготовила для вас рагу из баранины и содовый хлеб.
