Капитан Дракон

— Озпин положил ей на стол запечатанный коричневый конверт. На обороте красовалась причудливая восковая печать, а на лицевой стороне красными буквами было напечатано: «КОНФИДЕНЦИАЛЬНО». — Вы находитесь среди тех, кто обязан присутствовать. Я бы посоветовал вам быть там, мисс Сяо Лонг. Это не просьба.

Янг взяла конверт и вытащила повестку, сломав печать. Там было написано именно то, что уже сказал Озпин, хотя она заметила одну интересную деталь — имя предыдущего капитана было замазано и заменено ее именем, дописанным синей ручкой. Остальной текст был напечатан.

Однако тот факт, что письмо было адресовано ей, был достаточно красноречив. Сегодня суббота. VSPR должны были распустить в пятницу.

Они могут… работать дальше?

— Я тоже буду присутствовать, — сказал Озпин, поворачиваясь и выходя из кабинета. — Увидимся там, Капитан Сяо Лонг.

— Подожди! — Янг встала или, по крайней мере, попытался встать. Ей удалось подняться на ноги, но она тут-же покачнулась, и ей пришлось опереться на стол, чтобы не упасть. И все же директор остановился у двери, ожидая, когда она заговорит. Слова, которые она хотела сказать, хотела прокричать, изо всех сил рвались наружу.

Снова и снова она представляла себе, что хотела высказать Озпину за то, что он, по сути, пытался обманом спровадить ее из Бикона. О, там были гневные тирады, яростные упреки и многое другое, но теперь, когда он молча стоял перед ней, все это вылетело из головы.

— В чем дело, Капитан? — наконец спросил Озпин. — Я занятой человек, поэтому, пожалуйста, говори быстрее.

Ни сожалений, ни извинений, ни малейшего признака того, что он чувствовал себя виноватым.

Янг почувствовала, как ее гнев улетучивается, и она плюхнулась обратно на свое кресло, как сдувшийся шарик. — Ничего страшного. Можешь идти. Увидимся там позже, сэ- — теперь он не был ее учителем. Она не обязана была говорить с ним почтительно. — Увидимся позже, — поправилась она.

Не оборачиваясь, Озпин кивнул. Он открыл дверь, но задержался на выходе, обернувшись к ней с озорным блеском в глазах. — Еще кое-что, Капитан.

Янг подняла голову. — Хм?

— Оказывается, я был не единственным, кто сегодня утром сел на буллхед до Вейла.

— Дверь за директором закрылась, оставив ее молча размышлять о том, что он имел в виду. Однако это продолжалось недолго. Бешеный топот ног в коридоре прервал ее размышления, и, к своему ужасу, она узнала голоса.

Дверь с грохотом распахнулась.

— Янг! — Воскликнула Руби, бросаясь внутрь… и застревая в дверном проеме вместе со своим партнером.

— Проклятие, Руби, мы не можем пройти одновременно! — Прорычала Вайс, извиваясь и пытаясь высвободиться. — Отойди назад!

— Ты отойди назад. Я была здесь первой.