39
0Не понимая, в чем причина подобного внимания, он кивнул ей:
– Что с вами, барышня?
Тотчас взяв себя в руки, она с непринуждённым смехом отозвалась:
– Прошу, не взыщите, господин, просто вы очень хороши собой и напомнили этой служанке одного её старого знакомого – но, должно быть, меня подвели глаза.
Не прибавив более ни слова, она опустила голову и заиграла; зал наполнили чистые звуки струн, а затем голос вывел мелодию.
Шэнь Цинцю уже принялся нашёптывать на ушко сидящим рядом с ним девушкам, вовсе не собираясь слушать её пение, но после первой же пары фраз вскинулся, услышав нечто неожиданное:
– Барышня, что это вы поёте?
– Ваша покорная служанка исполняет новую популярную песню «Сожаления горы Чунь», – прервав пение, чарующим голоском ответила та.
Лицо Шэнь Цинцю мигом помрачнело:
– Тут что-то не так. Только что я будто бы услышал два знакомых имени – не могли бы вы их повторить?
– Что же здесь не так? – улыбнулась певичка, прикрываясь рукавом. – Неужто господин ещё не слышал этой песни? В ней поётся о Шэнь Цинцю и Ло Бинхэ.
В его голове воцарилась звенящая пустота.
Когда это они успели стать героями чёртовой песни?!
Изначально отказавшись от всех предложенных услуг, Чжучжи-лан сидел рядом тихо как мышка – лишь слегка подрагивающие плечи выдавали его истинные чувства.
– Гм… – откашлялся Шэнь Цинцю. – Могу я спросить, о каких таких… сожалениях этой самой горы там идёт речь?
– О, господину даже это неведомо? – с готовностью зачирикали сидящие рядом с ним девушки. – В «Сожалениях горы Чунь» говорится о чувствах между Шэнь Цинцю и его любимым учеником Ло Бинхэ, что не могут не затронуть сердце, – неизъяснимых и запретных…
Шэнь Цинцю умудрился выслушать их до конца, не переменившись в лице, – впрочем, его заслуги в этом не было, ибо он попросту окаменел от шока и возмущения.
Если изложить сюжет в двух словах, то жили-были на некоей горе бесстыжие мастер с учеником, которые, пренебрегая своими прямыми обязанностями, дни и ночи посвящали безудержному па-па-па, спускаясь с горы, лишь чтобы сражаться с монстрами, а потом вновь заниматься па-па-па, улаживая с помощью па-па-па все разногласия, всё ещё жаждая па-па-па даже на пороге смерти, которая не помешала им предаваться всё тому же самому, и счастливо возобновив па-па-па после воскрешения… Вот такая история.
Певичка вздохнула, касаясь струны кончиком пальца:
– Никогда не понимала, как можно настолько любить человека, чтобы продолжать предаваться любовным утехам с ним даже после его смерти. Воистину, подобные чувства не знают себе равных.
Её товарки вторили ей растроганными вздохами и всхлипами, не говоря уже о пролитых слезинках.
Шэнь Цинцю спрятал лицо в ладонях.
