3
0А потом какой-то мужчина выкрикнул: «Мне нужно пристрелить тебя, чтобы это произошло?»
Снова крики, и Гусеница заорал: «А ну-ка прекрати – не двигайся, никому не двигаться!»
– Гусеница, – произнесла Эбби в микрофон, повысив голос. – Похоже, все становится…
«Не стреляй!» – крикнула женщина.
«Хватит болтать, заткнись, из-за тебя нас убьют!»
«А ну-ка заткнулись все на хрен!» – Голос Гусеницы.
– Гусеница! – Эбби уже и сама кричала. – Скажите им, чтобы они успокоились! Вам всем нужно успокоиться!
Крики продолжались, но Эбби уже не могла разобрать, о чем шла речь.
Кто-нибудь когда-нибудь успокаивался, услышав подобный приказ или даже совет? Эбби никогда такого не видела – ни в сотнях прочитанных расшифровок переговоров, ни в собственной жизни.
Она хорошо знала: разгневанный человек, когда ему советуют успокоиться, способен лишь еще больше разозлиться.
Она попыталась обрести голос, сказать что-то еще, но голос пропал. Горло у нее сжалось. Эбби быстро заморгала, пытаясь сосредоточиться на том, что происходило на другом конце линии.
Он в ужасе уставился на нее.
Затем Гусеница рявкнул в трубку:
– Потом с вами поговорю! Просто пускай этот парень приедет сюда.
– Господи Иисусе, – выдохнула Эбби.
– Эбби, – мягко произнес Уилл.
– Нет. – Она подняла руку. – Не надо. Пожалуйста. Просто… дай мне минутку.
Сняла наушники и встала, совершенно ошеломленная. Спотыкаясь, подошла к доске и уставилась на нее. Требовалось кое-что из этого записать. У них появилась новая информация. Теперь они…
Тот человек угрожал застрелить Сэм.
Она хлопнула ладонью по доске, размазав чернила.
– Черт бы все это побрал! – Собственный голос показался ей каким-то чужим, как у раненого животного.
– Не думаю, что он даже слышал тебя, – сказал Уилл. – И не похоже, чтобы кто-то пострадал. Ты молодец, удачно провела замену. Ко мне будет хоть какое-то доверие, когда я с ним свяжусь.
– Да, – глухо произнесла она.
– Я через пару минут позвоню, удостоверюсь, что они успокоились… что все целы и невредимы.
– По-моему, Сэм пыталась сделать так, чтобы ее услышали. Она снабдила нас информацией. Теперь мы знаем два новых имени. Знаем, сколько там заложников и каково состояние Карлоса. Знаем…
– Ей не следовало так рисковать. – Голос Эбби дрожал. – Сэм должна была подождать, пока мы не сделаем свою работу. О чем, черт возьми, она думала, делая это? А вдруг они застрелят ее, Уилл?
– Откуда тебе знать?
Несколько секунд оба молчали.
– Мне нельзя здесь находиться, – наконец произнесла Эбби.
– Нельзя, – согласился Уилл.
