1
0Потом овладел собой и остался на месте.
Глава 30
Кэрд замедлил бег и улыбнулся, показывая Грилю, что ничего плохого не замышляет. Подойдя поближе, он сказал:
— Я не органик. Не сейчас, во всяком случае. Я просто хочу поговорить с вами минутку, Янкев Гад Гриль. Не дольше, клянусь. У меня срочное дело, и надолго я вас не задержу.
Гриль немного пришел в себя и произнес глубоким сильным голосом:
— Вы знаете мое имя, но я вашего не знаю.
— Вам и не нужно его знать. Давайте присядем на минутку. Жаль, что вы убрали доску. Мы могли бы доиграть нашу партию.
— Нашу партию? — нахмурился Гриль.
Кэрд чуть было не сказал: «Я сделал первый ход: квартальный е2 — е4. А вы сделали такой же ход своим квартальным».
Этого хватило бы, чтобы Гриль понял, что перед ним его вторничный противник. Бывший противник из прошлого вторника. Но Кэрду хотелось, чтобы Гриль знал о нем как можно меньше.
«Ты и сам-то не больно знаешь, кто ты есть», — заметил Ом.
И Кэрд сказал:
— Я знаю, что вы дневальный. Но не тревожьтесь. Я не собираюсь вас выдавать…
Он посмотрел по сторонам. Пешеходов и велосипедистов становилось все меньше и меньше.
Зеленые глазки Гриля сделались еще меньше, а тонкие губы превратились в узкую черту.
— Что вам нужно? — спросил он.
— Чтобы вы удовлетворили мое любопытство. Вот и все. Ответьте мне только на один вопрос.
«Ты спятил? — осведомился Ом. — А если органики явятся, пока ты тут дурь свою тешишь? Побойся Бога, Кэрд!»
— Если смогу, то отвечу, — сказал Гриль.
Возможно, Ом прав, и он, Кэрд, ненормальный.
— Насколько мне известно, — сказал Кэрд, — у вас не было никакого видимого повода для дневальничества. Зачем же вы пошли на это?
— Если я вам скажу, — улыбнулся Гриль, — не думаю, что вы поймете.
«В любую секунду, — подал голос Репп, — в любую секунду из-за угла могут появиться органики. Может, их, конечно, не заинтересует, почему это вы двое сидите под деревом, в которое того и гляди ударит молния.
— А вы попытайтесь, — сказал Кэрд.
— Вы имеете какое-нибудь понятие об иудаизме?
— Пожалуй, кое-какое имею. Я ведь знаю ваше имя, вы помните? И знаю, кто вы.
Гриль смотрел через столик на Кэрда, сжав коробку с шахматами так, что побелели костяшки пальцев.
— Тогда вы должны знать, насколько важно для нас соблюдение субботы.
Кэрд кивнул.
