6
0— Вот что происходит, когда даешь шанс так называемым восходящим звездам, Джордж. Они редко стоят внимания.
— Ты права, — глубокий, знакомый голос прогремел сквозь меня, как гром, в пятницу вечером, когда я лежала в постели с книгой и фонариком. В равной степени утешительный и зловещий, он врезался в стену, которую я давным-давно возвела, пока осколок ностальгии не улетучился.
Прошли годы с тех пор, как я слышала его голос вживую.
— В следующий раз мы пойдем в клуб, — сказал он. — Рея, закажи нам доставку в номер. Мы почти ничего не ели в ресторане.
— Да, сэр.
— И почему шторы открыты? — голос Кэролайн стал громче. — Ты же знаешь, что они должны быть закрыты сразу после захода солнца. Одному богу известно, кто может заглядывать туда прямо сейчас.
Никто, потому что вы находитесь на двенадцатом этаже и ваши окна не направлены ни на одно здание.
Мой язвительный мысленный ответ не помешал мне почувствовать вкус меди во рту, когда шаги моей мачехи прекратились передо мной. Я застыла, уставившись на полосу бархата, которая была единственным, что отделяло меня от катастрофы.
Не заглядывай за шторы. Не осматривайся…
Она схватилась за занавески одной рукой. Я прижалась спиной к окну, но штора была всего лишь в сантиметрах от моего лица, и мне некуда было больше податься.
Тук.
Тук.
Тук.
Зловещий стук моего сердца с каждой секундой лишь усиливался. Я уже разрабатывала множество планов и запасных вариантов того, что я скажу, что сделаю и кого найму в помощь, если Кэролайн найдет меня и отправит Пен в какое-нибудь отдаленное место, где я не смогу ее видеть.
Рука Кэролайн сжала шторы. На мгновение у меня остановилось сердце, я подумала, что игра окончена.
Затем она задернула шторы, полностью скрыв меня, и возобновила свои жалобы по поводу ужина.
— Честно говоря, я не понимаю, как Vogue мог назвать его одним из лучших новых шеф-поваров года… — Стук ее каблуков затих вместе с негромким ответом моего отца и щелчком закрывающейся двери.
Никто не спросил о Пен и не обращал внимания на Рею.
Мое тело обмякло от облегчения, но когда Рея отдернула шторы, я не стала тратить время на раздумья. Джордж и Кэролайн могут вернуться в любую минуту.
Я сжала руку Реи в молчаливом прощании и вышла через парадную дверь. Она улыбнулась, в ее глазах была тревога, и я не могла нормально дышать, пока не оказалась на тротуаре перед отелем.
Шок от неожиданного нахождения в одной комнате с моим отцом снова на некоторое время дезориентировал меня, но прохладный октябрьский воздух обдал меня словно ледяной душ, и к тому времени, как я дошла до угла, гул в ушах исчез, а уличные фонари больше не казались размытыми оранжевыми потоками света.
Я в порядке. Это нормально.
