16
0(Русскоязычным читателям следует пояснить, что речь идёт не о предмете мебели, а о нежилом помещении, пристраиваемом обычно к спальне, в котором хранится гардероб и обувь хозяев. Площадь таких шкафов может начинаться от 4 м2 и достигать нескольких десятков кв. м. В больших домах, в них зачастую оборудуют вместительные шубохранилища с системами поддержания микроклимата. Т.е. шкаф — это специальное помещение для хранения большого количества одежды и обуви и по-русски, наверное, его следует называть кладовой). Взяв там ближайшие к двери туфли Марвина, преступник вернулся в спальню и принялся вытаскивать шнурки. Покончив с этим делом, он подошёл к кровати и связал руки и ноги Джули, но проделал это, не затягивая сильно шнурки. Женщина могла шевелить ногами и даже делать небольшие шажки.
После этого неизвестный небрежно постучал стволом пистолета по ногам Марвина и поинтересовался, где лежит его кошелёк. Марвин ответил; мужчина в маске, точно также постучав по ноге Джули, задал ей аналогичный вопрос. Женщина, разумеется, тоже ответила. Неизвестный отыскал деньги, забрал их и как будто бы успокоился. Он вышел из спальни и отправился осматривать дом, но далеко не ушёл — в коридоре он столкнулся с 10-летним мальчиком, старшим из детей, вышедшим из спальни в уборную.
Преступник грубо втолкнул его в уборную, приказал сидеть там тихо, но мальчик заволновался и стал звать родителей. Разъярённый преступник ворвался в спальню и приказал Джули успокоить сына, в противном случае пригрозил убить всех, находившихся в доме. В это время в руках преступника находился уже не револьвер, а нож для колки льда, похожий на стилет, длиною около 6 дюймов (т.е. 15 см).
Момент оказался очень напряженным. Джули, не вставая с кровати, обратилась к сыну и попросила его немного подождать и не переживать, поскольку ничего страшного не произойдёт. При этом Джули очень боялась того, что её голос услышат младшие дети, также спавшие на втором этаже. Дверь их спальни выходила в тот же самый коридор, и никто не мог дать гарантии, что через минуту они не появятся в коридоре.
Этого, к счастью, не случилось. Преступник понемногу успокоился, но для пущей уверенности принёс из кухни стакан и поставил его на ручку двери в уборную. При попытке открыть дверь стакан должен был упасть и разбиться, тем самым предупредив преступника о действиях мальчика. Знакомая, кстати, техника, часто применявшаяся Гиеной в первых нападениях, о чём в книге I было упомянуто не раз.
Неизвестный в маске прошёл в спальню родителей, где разрезал ножом банное полотенце и его половинками завязал рот и глаза Марвину. После этого он приказал Джули подняться с кровати, что та и сделала.
