Женщины Цезаря

Под стенами Нолы Сулла был награжден венком из трав. Клодию (сестру Публия Клодия, жену Метелла Целера) в насмешку называли «Нола в спальне».

Номен – фамильное, или родовое, имя. Корнелий, Юлий, Домиций, Лициний и т. д. – все это номены, родовые имена."

"Ноны – вторая из трех ключевых дат месяца, от которых проводился отсчет дней в обратном порядке. Таковыми являлись: календы, ноны и иды. Ноны приходились на седьмой день длинных месяцев (марта, мая, июля и октября) и на пятый день остальных месяцев. Ноны были посвящены Юноне.

Норик – область в Северо-Восточных Альпах, населенная таврисками, народом кельтского происхождения. Главный город Норея.

Нундина – рыночный день, приходившийся на каждый восьмой день. Обычно в рыночные дни проводились судебные слушания, а комиции не собирались. Нундиной именовалась также восьмидневная римская неделя. Кроме календ, нон и ид, дни римского календаря не имели названий; в самих календарях они обозначались буквами от «A» до «H», буквой A (вероятно) обозначался рыночный день. Если январские календы совпадали с рыночным днем, весь год считался несчастливым, но это случалось не часто, поскольку восьмидневный буквенный цикл продолжался без перерыва между последним днем старого года и первым днем (календами) нового года.

Октябрьский конь. – В октябрьские иды (к которым приурочивалось закрытие военного сезона) отбирались лучшие боевые кони прошедшего года и попарно запрягались в колесницы. Бега устраивались не в цирке, а на Марсовом поле. Правую лошадь победившей упряжки приносили в жертву Марсу на специальном алтаре, возведенном в том месте, где проходили бега. Животное закалывалось копьем, после чего отделялась голова, хвост и гениталии. Хвост и гениталии спешно доставлялись в регию на Римский форум, где их кровью окроплялся алтарь. А голову бросали в толпу, часть которой состояла из жителей Субуры, другая часть – из жителей района Священной дороги. Обе группы вступали в драку за обладание конской головой. Если побеждали жители Священной дороги, они прибивали голову к стене регии; если побеждали жители Субуры, то они прибивали голову к стене башни Мамилия (самого достопримечательного здания в Субуре). Смысл этого ритуала неизвестен, – вероятно, сами римляне эпохи поздней Республики имели о нем уже довольно смутное представление, за исключением того, что он был связан с завершением сезона военных кампаний. Доподлинно неизвестно также, принадлежали ли боевые кони, участвовавшие в забеге, государству, но логично предположить, что это было так.

Орихалк – латунь.

Отвод водопровода – патрубки, соединявшие основной трубопровод с частными и общественными зданиями.