3
0Стиснув зубы, загнала слезы назад и взяла себя в руки, причем помогла мне в этом злость… на саму себя. Нюня! – Мне нужен прибор, который разрабатывают на кафедре лингвистики! Переводчик.
Сама бы я до этого не додумалась. Это господин Иероним заклинание для усвоения иностранных языков Алексу с Селеной давал. Но мне с таким не справиться. Это ментальное заклинание, а с менталом у меня не очень. Так что я даже запоминать его не стала. Решила, что позаимствую, разумеется на время, экспериментальный прибор у лингвистов. Для дела!
– Говрюшку? – участливо поинтересовался Гораций.
– ??? Кого? – Он что, издевается?! Вот попрошу меч Глеан у Ленки и тресну его по бестолковой голове!
– Говрюшку, спрашиваю, хочешь? – абсолютно серьезно повторил призрак.
– Объясни… – У меня возникли смутные подозрения, что университетский хранитель очень изощренно меня дурит.
– Вы, студенты, – картинно всплеснул он руками, – ничего нормально назвать не можете! Вот и твои коллеги сначала называли свой двусторонний лингвопереводчик «Говорюшкой»! Но в процессе его совершенствования сократили это название до «Говрюшки».
– Хлор! – разозлилась и одновременно успокоилась я.
– Не могу! Я призрак, – похлопал он глазками. – Но я могу тебе показать, где он хранится.
– Показывай!
Я направилась к выходу из башни.
– Ты куда? – возник он перед моим носом.
– В лабора…
– Бестолковая ты, Петра! Давай перемещайся, как ты умеешь, а я чуть-чуть к тебе внедрюсь и направление подправлю, зато сразу будем на мете!
– Прости… – потерла я виски. Ночь, что ли, на меня так действует? – Я что-то и впрямь…
– Ты идешь или нет? – вперил он руки в боки.
– Иду!
Брр. Холодно! Но терпимо. Даже с Мелиссой было холоднее, а уж про Ваха и вспоминать нечего! Да и мозг не вспарывается иголками.
– Ты как? – участливо склонился ко мне призрак, так как я устало плюхнулась на ближайший стул.
– Я ожидала худшего, – отдышалась.
– А вот и Говрюшка! – указал Гораций на предмет наших поисков, лежащий на стеллаже. – Точнее, Говрюшки. Бери вот этот, он меньше всего сбоев дает. И зарядку проверь!
– Что бы я без тебя делала? – Я взяла в руки приборчик и поняла, что без посторонней помощи буду с ним долго разбираться.
"– Обижаешь! Вот этот крючок вешай на ухо, чтобы коробочка удобно там уместилась. Ага, за ухом… А вот этот микрофончик крепится к зубам…
– Чего? Это же негигиенично!
– Протри его спиртом, если ты такая брезгливая! – недовольно фыркнул Гораций. – Зато при общении с носителем другого языка у того создается впечатление, что ты говоришь с ним на его родном языке!
– Правда? – Я недоверчиво повертела микрофончик в пальцах.
