За тобой

В четырнадцать она уже не была девственницей, мы занимались сексом, где только придётся. Потом она начала брать деньги за это, чтобы родители не узнали её маленькую тайну. Она пристрастилась к наркотикам, сначала лёгким, а затем – пагубнее. Я упоминал, что передо мной Анна выкладывала дорожки из кокаина и втягивала в себя. Я тоже пробовал, не отрицаю. Но меня не вдохновил её пример, и она разорвала со мной отношения. Деньги где-то брать было необходимо, и она воровала, обманывала, спала за них. Продавала себя. А затем её семья резко обанкротилась. Мой отец часто пропадал у них дома, а Анна закрывалась в своей спальне и не выходила.

Я думал, что её на лечение отправили. Отдали все деньги на это, потому что несколько месяцев её не было видно. В школу она не ходила. А затем приехали вы, мистер Лок, и Анна появилась. Она была другой, не поднимала голову, не хотела говорить ни с кем. Продолжала не выходить из дома. Только однажды я поймал её, когда она пыталась бежать. Анна всегда готова была за деньги переспать со мной, и в тот раз был пьян, и хотел её. Я скучал по ней. Но она начала драться со мной. Нас заметил мой отец, приказал мне убираться домой. Не послушал и пошёл в бар, где праздновали свадьбу. Напился ещё хлеще и был так обижен, что решил рассказать про неё всё Дино. Надеялся, что вы уедете, и она прибежит ко мне. Отец тем утром избил меня первый раз и запер дома. Каждый месяц я получал от него, потому что не понимал, почему он так ведёт себя. А потом понял, – Питер замолчал, пока внутри меня всё кипело от гнева.

– За эту ложь я должен предоставить тебе помощь? Ты врёшь…

– Нет. Эту Анну знал я, но не думал, что их было две, – перебил меня парень.

– Две? – Переспросил я.

– Да. В семье Сальварес родилось две девочки, близняшки, но одна умерла при родах, именно так всем говорили. В наших поверьях, если появляются на свет похожие дети, то это проклятье. У них одна судьба, поэтому им даётся одно имя Анна. Но две души, и чтобы они никогда не пересеклись, и одна не взяла грехи второй, даруется два вторых имени. Вторая девочка не умерла. Её спрятали, чтобы табор не потребовал этих детей разлучить. У нас всегда отдаётся один ребёнок в другую семью, и новые родители выбирают дитя.

А Сальваресы боялись, что отберут Софи. Первую дочь. А не Мари. Вторую…

– Мари? Вторую девушку звали Мари, а первую Софи? Ты уверен? – Сдавленно переспросил я, пока в голове появлялись картинки, где Анна рассказывала про свою подругу с таким именем и про её смерть. И теперь всё медленно, нехотя становилось на свои места. Мари… моя дочь… имя для моей дочери. Мария.

– Да. Мари её нарекли, потому что у нас оно переводится как «отчуждённая», «ненужная», «лишняя».