Ты только попроси

Ракель и Лус уходят, и Эрик спрашивает:

– Ты знаешь, что мне сказала твоя племянница?

Уверенная в том, что эта маленькая ведьмочка могла отпустить одно из своих острых словечек, я покатываюсь от хохота.

– Дословно она сказала следующее: «Если ты еще раз шлепнешь мою тетушку, я врежу тебе по яичкам и расшибу их».

У меня глаза вылезают из орбит, я прикрываю рот рукой, сдерживая смех. Эрик хохочет и шепчет:

– Пойдем в душ. Хочу продолжить то, что мы начали.

– Ты помнишь, что мы должны были серьезно поговорить?

– Конечно… – хищно улыбается он. – Но сейчас меня интересуют более важные вещи… Булочка.

54

Проходят дни за днями, и я больше не расспрашиваю Эрика о той белокурой девушке. В среду вечером звонит отец, счастливый оттого, что мы с Эриком снова вместе. Конечно же, здесь постаралась сестра. Отец радуется от всей души.

В четверг, приехав на работу, наблюдаю, как Мигель собирает свои вещи.

– Что ты делаешь?

– Собираю вещи.

– Почему?

Мигель вздыхает и пожимает плечами:

– Мне не продлевают контракт и любезно сообщили, что сегодня мой последний день на работе.

Изумленная, не могу поверить в то, что моя начальница не хочет продлевать ему контракт. Не в силах промолчать, выпаливаю:

– Но послушай, идиот! Как получается, что тебе не продлевают контракт? Ты разговаривал об этом с сеньором Циммерманом?

– Нет. Зачем? Я не нравлюсь ему, ты же знаешь.

– Но… но ты должен с ним поговорить, – настаиваю я. – Мигель, сейчас сумасшедшая безработица, и компания «Мюллер» – твой единственный выход.

– И?

Слышу шорох в кабинете начальницы и тихо спрашиваю:

– А ты разговаривал с Моникой? Вы с ней хорошо ладите и…

– Это она сказала, что мне не продлевают контракт, – отвечает Мигель.

Я в шоке. Как эта ведьма может с ним так поступать, если он – ее любовник? И, не в силах больше удерживать при себе их секрет, шепчу:

– И ты ничего не сделаешь, чтобы она изменила свое мнение? – Мигель молчит, и тогда я продолжаю: – Послушай, я не маленькая, и я знаю про вас. Более того, однажды я видела вас из архива, когда вы занимались этим в ее кабинете.

Лицо Мигеля перекашивается:

– Не гони! Ты все знала?

– Да. Именно поэтому я не понимаю, почему она ничего не делает, чтобы помочь тебе.

Мигель опирается на стол:

– Послушай, Джудит, единственное, что я могу тебе сказать, – это то, что вот уже месяц, как между нами все кончено. Она нашла себе другого. Это Оскар, охранник.

– Оскар?

– Да.

– Но он же еще совсем молодой…

– Совершенно верно, красавица. Ты же знаешь, что Моника обожает молоденьких.

Я немного растеряна, а Мигель добавляет:

– Послушай, Джудит. Никогда не связывайся с начальником, потому что, когда он от тебя устанет, сразу же вышвырнет из-за какой-нибудь другой бабочки.

Меня это задевает.