Нечестивые клятвы

Все ночи, когда я работала в дополнительные смены, все занятия, которые я заставляла себя посещать, истощая себя до полусмерти, - всё это ни к чему не привело. Я работала всю свою жизнь, чтобы обеспечить Люси чем-то реальным, а теперь у меня не было ничего. Не то чтобы она ценила все жертвы, на которые я пошла. Обида и безнадежное разочарование грозили захлестнуть меня.

Дорога казалась знакомой по мере того, как мы пробирались вглубь Нью-Джерси, удаляясь от берега. Это было то же шоссе, по которому мы ехали прошлой ночью. Мы собирались проехать недалеко от Casa Nera. При одной мысли об этом меня пробрал озноб.

Я плотнее прижалась к Люси, стараясь не представлять те кроваво-красные залы с внушительными картинами, смотрящими на меня сверху вниз, или темный и страшный подвал с коридором и комнатами, похожими на камеры, вдоль него.

Через час мы остановились на перерыв.

— Люси."

"Я легонько похлопала ее по руке. Мне не хотелось будить сестру, но возможность сходить в туалет была слишком важна, чтобы упускать ее.

Она медленно проснулась и сонно огляделась по сторонам. На секунду она выглядела безмятежной и беззаботной, совсем как прежняя Люси. Но потом, похоже, вспомнила, в какой ситуации мы оказались, и черты ее лица напряглись от беспокойства.

— Мы уже на месте?

— Боже, нет. Просто нужно сходить в туалет. Следующая остановка, возможно, будет нескоро.

— Хорошо, - пробормотала она и выскользнула из кресла вслед за мной.

Ночной воздух был холодным, и я порадовалась, что мы надели на себя много одежды, когда пересекли парковку и направились к туалетам. Стоя в очереди, я не могла не наблюдать за окружающими нас людьми. Они тоже от чего-то бежали? Или же они просто решили отправиться в путешествие по льготному тарифу?

— Я хочу есть. - пробормотала Люси, пока мы медленно продвигались в очереди.

— Хочешь, я куплю тебе что-нибудь в магазине?

Она на мгновение задумалась.

— Чипсы?

— Хорошо, без проблем. Придержи для меня место. - сказала я ей, оглядываясь по сторонам.

Магазин был совсем рядом, и Люси стояла в очереди примерно с двадцатью другими людьми. Находиться на виду у всех сейчас казалось самым безопасным вариантом.

Я направилась в магазин, резкий свет флуоресцентных ламп над головой напомнил мне о ночных сменах в больнице.

Больница. При мысли о ней у меня сжалось сердце. Я была так близка к получению диплома. На расстоянии вытянутой руки от своей мечты. Теперь она превратилась в пепел на ветру. Если нас будут искать, звонить в больницу и пытаться перевестись было бы очень глупо.

Я взяла пару упаковок чипсов и несколько бутылок воды, расплатилась наличными и вышла на улицу. Очередь немного продвинулась, а Люси нигде не было видно. Я стояла снаружи и ждала ее.