6
0
— Это ещё цветочки, — вздохнул Винс. — Потрахались бы уже и успокоились.
— По себе знаешь? — тут же огрызнулся я. — То-то ты такой спокойный стал после ночи с ней в койке. Всего-то сколько народу поубивал? Человек пятьдесят, больше? А сожрал? Считая невинных официанток.
— Помешав тебе лишать их невинности, что ли? — хмыкнула Изи.
— Ну, не настолько невинных, — всплеснул руками я. — Скорее ни в чём не виноватых. Тьфу. Вы вообще сечёте, что я на другом языке шпрехаю, а? Половина моей игры слов пролетает мимо ваших ушей, зато там, где не надо, вдруг цепляетесь.
— Чего он сказал? — переспросил Винс.
— А как вообще этот перевод работает? — заинтересовалась Лейм. — Я раньше как-то не задавалась этим вопросом…
— О, а мы, по-твоему, задавались? — вскинул бровь я. — Мы похожи на банду странствующих философов, в своих путешествиях доискивающихся смысла жизни?
— Ну, как ты подходишь к прохожим с вопросом: «Смысл жизни есть? А если найду?» — я вполне представляю, — заметила она.
Я пожал плечами. Мда, таки некоторые вещи вечны. Особенно в нашей родной стране. Тут её будущее ни на шаг не ушло от привычных мне реалий.
— Дай-ка сюда, — Изи отобрала у меня меч и попыталась засунуть его в разъём «походной плитки»."
"Естественно, безуспешно. Весь каменный блок в высоту меньше длины меча, да ещё минус нижний кирпич… Совершенно очевидно, что меч надо запихивать с торца. Но у того края стоял я и протиснуться мимо Изи никак не удалось бы, а повыделываться же ведь надо было.
Так что я отстранил её и поместил в щель кинжал. Он подошёл как раз. Ничего не произошло.
— И что дальше? — вопросил Винс.
Я повернул рукоятку по часовой стрелке. В нормальных условиях это не могло сработать — ну как провернуть лезвие сквозь толщу камня? Но игровые условности… Кинжал прекрасно сработал в качестве ключа.
— Это же карта! — озвучила Изи то, что я и сам понял. За остальных ручаться не буду.
— И даже крестиком место отмечено, — указал пальцем я. — Относительно недалеко.
Точка «Х» оказалась в уже известном нам предгорье, правее перевала, возле спуска с которого произошла битва с красногорцами.
— Не так уж далеко, — оптимистично заметил Винс.
— Ага, а теперь попробуй запихнуть этот каменный гроб в инвентарь, — скривился я. — Помнишь сундук с графиней? Ограничение на размер помещаемых в инвентарь объектов.
— Ты пытался спереть сундук? С графиней, которую я там заперла? — удивилась Изи. — Зачем? Что, прямо вот настолько баб не хватало.
— Сундук с графиней? — вытаращила глаза Лейм. — Вы чем вообще тут занимались?
— Х-х-х… Хорошими делами! — я всё-таки удержался от получения штрафа, я молодец.
