4
0"
"Ее гордость не давала ей признать превосходство и покровительство совершенно неизвестного ей человека, который носил маску и о котором она абсолютно ничего не знала, включая происхождение и имя. Человека, который так вольно распоряжался ее временем и ей самой, в чьи руки она попала и от кого зависела сейчас полностью и безоговорочно. Но здравый смысл, пульсировавший в глубине сознания, напоминал ей о том, что без него ее самой сейчас бы уже могло не быть в живых. Он спас ее рассудок, он вырвал ее из темноты запутанных ходов, он подготовил ее к встрече с новой жизнью так искусно, что она сама не заметила, как сделала в нее первый шаг. Он все сделал за нее…
- Как пожелает Ее Величество. А теперь – спать.
- Что?
- Тебе непонятно значение этого слова?
- Понятно, – огрызнулась девушка. – Но обычно оно ассоциируется с кроватью или хотя бы крышей над головой.
- Здесь твоя родина. Что может восстановить твою память лучше, чем слияние с природой?
- Вы издеваетесь?
- Отнюдь. Иначе я предложил бы тебе совершить пешую ночную прогулку по окрестностям.
Изабелла рявкнула от безысходной досады и резко отвернулась, но в тот же момент почувствовала его руки на своей талии и ощутила тепло его тела. Она вздрогнула от неожиданности – его прикосновения могли быть такими разными. Несколько минут назад они были жесткими, требовательными и холодными, а сейчас она почти утонула в его ласке и неге. Он положил ее голову к себе на плечо, прижал к своему телу и укрыл плащом.
- Tienes sueno? (1) – услышала она сквозь плотную мягкую завесу его низкий бархатный голос.
- Si… (2)
- Buenas noches. (3)
- Buenas noches…
Комментарий к Часть 1. Глава 7
(1) Хочешь спать? (исп.)
(2) Да (исп.)
(3) Спокойной ночи (исп.)
====== Часть 1. Глава 8 ======
- Изабелла, просыпайся. Пора возвращаться, – кто-то настойчиво будил мирно почивавшую юную особу.
Девушка повернулась на другой бок, потянулась и открыла глаза. Первое, что она увидела, было чье-то лицо в черной маске. Не ожидая подобного поворота судьбы, она интуитивно отмахнулась и непроизвольно ударила незнакомца в живот. Ей показалось, что ее рука встретила камень.
- С добрым утром, – произнес Зорро. Изабелла потерла ушибленную конечность и в ужасе отползла в сторону. – Как спалось?
Еще окончательно не отойдя ото сна, девушка огромными глазами взирала на обтянутое черным костюмом мощное тело своего собеседника и лихорадочно думала о том, что могло произойти с ней, поменяйся они местами.
- Знаешь, сколько времени?
Изабелла помотала головой.
- Девять утра, – сообщил молодой человек.
- Что?! – тут же пришла в себя его спутница. – Еще только девять? – она развернулась и улеглась обратно на нагретый за ночь плащ, однако в следующий момент была зажата в стальных объятьях.
