Клуб убийств по четвергам

Так что?

– Ты не поверишь, кто зарегистрирован как владелец, Крис.

Он пускает через стол к Крису еще один листок. Крис берет бумагу.

– Ну, это отличная новость. Уверен по срокам?

Терри Халлет кивает и барабанит пальцами по столу Криса.

– Вот и наш убийца, точно?

Крис не может не согласиться. Пора пойти кое с кем побеседовать.

Глава 60

Богдан видел, где живет Марина, а время для визита не хуже другого. Она должна знать, что делать с теми костями, – он это сразу почувствовал, как ее увидел. Богдан принес ей цветы. Не магазинные – из леса, перевязанные, как перевязывала его мать.

Квартира 8. Он нажимает звонок и слышит мужской голос. Богдана это удивляет. Он довольно долго за ней наблюдал, но с мужчиной не видел.

Наружная дверь распахивается.

– Я пришел к Марине. Могу я видеть Марину? – говорит он, проходя внутрь. Первая дверь по застеленному ковром коридору открывается, он видит старика в пижаме, расчесывающего гребешком густые седые волосы. Может, он ошибся? Все равно этот человек должен знать Марину и подскажет, куда идти.

– Я искал Марину, – говорит Богдан. – По-моему, она здесь живет, но, может быть, в другой квартире?

– Марину? Конечно-конечно, заходите, давайте поставим чайник, а? Это никогда не рано, правда? – отвечает Стефан.

Он обнимает Богдана за плечи и подталкивает в комнату. Богдан с облегчением видит на столике в коридоре фотографию Марины – моложе, чем теперь. Квартира та самая.

– Не знаю, где она, старина, но скоро придет, – говорит Стефан. – Может, вышла в магазин или заглянула к матери. Присаживайтесь, насладимся тишиной и покоем, а? Вы в шахматы не играете?

Глава 61

Крис Хадсон, собираясь выйти, натягивает плащ на пиджак.

– Сэр?

Донна де Фрейтас. Перехватила."

"– Не знаю, куда вы собирались, но думается, я изменю ваши планы, – говорит Донна.

– Сомневаюсь, констебль де Фрейтас, – отвечает Крис. На службе он все еще зовет ее «констебль де Фрейтас». – Я собрался кое с кем поболтать.

– Просто я проверяла списки звонков, – говорит Донна, – и узнала тот номер.

– Звонок Тони Каррану с мобильного?

Донна, кивнув, показывает Крису клочок бумаги.

– Помните? Номер Джейсона Ричи. Это он трижды звонил Тони в утро убийства. Стоит переменить планы?

Крис останавливает ее, подняв палец, и достает из кармана полученную от Терри Халлета бумагу.

– Записи движения в день убийства.

Донна, прочитав, поднимает глаза на Криса.

– Машина Джейсона Ричи?

Крис кивает.

– Джейсон звонит Тони Каррану в то утро. Машина Джейсона проезжает мимо дома Тони в час его смерти. Так мы к Джейсону?

– Пожалуй, на сей раз только я, – возражает Крис.

– Не думаю, – заявляет Донна. – Во-первых, я ваш дублер, а это святые узы и т. д. и т. п.