Клуб убийств по четвергам

Хотя теперь никто открыток не отправляет, да? Джоанна учила меня пересылать фото по телефону, но чтоб мне пропасть, если у меня хоть раз получилось. Только и вижу этот вращающийся кружок.

Может, позвать с собой Бернарда? «Пару дней на солнышке? Собираться некогда. Нам только что пришло в голову». Бедняга, наверное, перепугается до полусмерти.

Я не то чтобы отказалась от охоты, но, похоже, Бернарда относит от меня все дальше и дальше. Ланч с ним получился не из веселых, и почки с бифштексом остались почти нетронутыми.

И не думайте, будто я не знаю, что обо мне говорят.

Что подозревают. Уверена, они будут проверять, бывал ли здесь Бернард полвека назад. Мне этого не скажут, но попомните мои слова. Проверят и на меня не посмотрят.

Тимбукту, кстати, существует на самом деле. Вы не знали? Мне как-то попалось в кроссворде. Ибрагим должен помнить, где это, хотя вряд ли это интересно.

Глава 78

Крис Хадсон нянчит стаканчик с виски. Он любит живой дровяной огонь, а у них в «Пон Нуар» чудесный камин. Он никогда еще здесь не ел, потому что не с кем ему здесь есть, но бар ему нравится.

Камин облицован старинными изразцами с большим вкусом. Спроси кто-нибудь Криса двадцать лет назад, он сказал бы, что в таком доме ему хотелось бы жить. Кожаные кресла, виски – только руку протянуть, жена сидит напротив с какой-то книжкой. Читает лауреата какой-нибудь премии, ему не по мозгам, а она переворачивает страницу за страницей и сдержанно улыбается. На фоне индийской мелодии крутится любовная драма. Сам он мог бы просматривать дело об убийстве, неторопливо разгадывать загадку.

Он и сейчас уверен, что Макки чертовски в чем-то запачкан, тут все складывается.

Но вот эти кости? Они что-то меняют? Могло ли второе убийство, пятьдесят лет спустя после первого, прикрывать то давнее? Если так, им нужен не Макки, они проверили: он до девяностых не выезжал из Ирландии.

Мысли снова уносят к воображаемой жизни. Дети спят наверху? В новеньких пижамах. Мальчик и девочка, с разницей в два года. Хорошо спят, не будят ночью. Но нет, ничего этого нет, только камин в запустелом баре, в ресторане, в котором ему не с кем поговорить. Потом он пойдет домой, по дороге заглянет в круглосуточный магазин за упаковкой молока.

Возьмет нормальную большую коробку. Потом нашарит ключи на брелке, войдет в подъезд, поднимется на третий этаж в прибранную уборщицей квартиру, где никто не готовит и свободная комната стоит пустой. Из открытого окна ему слышно море, но не видно. Не к этому ли все сводится?

Вот эта жизнь, которая не дается Крису в руки. Родные, дорожка к крыльцу, батут, друзья приходят к ужину – все, что показывают в рекламе.