73
0– Мы уже в Бруклине?
Я так увлеклась, что совсем забыла сказать Аарону, где живу. Впрочем, он выбрал верное направление.
– Ты ведь здесь живешь, да? В Северном Бруклине?
– Да, – выпалила я и закивала. – В Бед-Стае[30]. Но… откуда ты знаешь?
– Ты вечно жалуешься.
– Что?
Я недоуменно моргнула.
– Здесь проедем или лучше повернуть?
Откашлявшись, я с запинкой выдавила:
– Да, езжай по Гумбольдт-стрит, потом скажу, куда дальше.
– Хорошо.
Я вцепилась в ремень безопасности. Отчего-то стало жарко.
– В каком смысле я жалуюсь?
– На дорогу, – пояснил Аарон. Я открыла было рот, но он продолжил: – Ты постоянно упоминаешь, что тебе ехать из Бруклина целых сорок пять минут.
Я поджала губы. Ладно, допустим, я иногда жалуюсь – только не ему же. Я не виновата, что он все время ошивается рядом. И вообще, никогда бы не подумала, будто Аарон проявляет интерес к чему-то, помимо рабочих дел. Например, к моей персоне.
Аарон неожиданно спросил:
– Кто меня все-таки обошел? В списке твоих будущих жертв?
– Хм… – Я помолчала, удивленная, что он заинтересовался этой темой.
– Хочу знать, с кем соперничаю, – сказал он, заставив на него посмотреть.
Ого, он что, шутит? Господи боже мой, и правда!
Разглядывая его профиль, я настороженно улыбнулась.
– Давай посмотрим. – Хорошо, подыграю. – Значит, так, сперва Джефф. – Я загнула палец. – Потом моя кузина Каро. – Второй палец. – И Джеральд. Куда же без него? – Я уронила руки на колени. – Вот видишь, Блекфорд, ты даже не попал в тройку лидеров. Поздравляю.
Если честно, я и сама этому удивлялась.
Аарон отчего-то нахмурился.
– У тебя проблемы с сестрой?
– Так, пустяки.
Аарон будто задумался. Мы долго ехали молча. Я воспользовалась случаем и выглянула, глядя на размытые улицы Бруклина сквозь текущие по стеклу капли.
– Джеральд – урод, – сказал вдруг мой водитель.
Распахнув глаза, я повернулась к нему. Аарон опять стиснул зубы.
Никогда не слышала, чтобы он ругался.
– Однажды он получит по заслугам. Даже странно, что его до сих пор терпят.
Аарон покачал головой.
– Если бы ты мог, то что? Что бы ты сделал?"
"Аарон заиграл желваками. Он не ответил, поэтому я отвела взгляд, рассматривая проезжавшие машины. Разговор опять зашел в тупик. Я слишком устала, чтобы искать в его словах подтекст.
– Все нормально, я не в первый раз с ним цапаюсь.
– То есть? – странным голосом спросил Аарон.
Решив не обращать внимания, я постаралась ответить как можно честнее, но не вдаваясь в лишние подробности. Не хотелось ни жалости, ни сочувствия.
