8
0Когда зазвонил телефон, я пытался красиво закончить абзац, где утверждалось, что мы имеем дело с «преступлением на почве страсти».
— Привет, Декс, — произнес голос так расслабленно или даже сонно, что я не сразу понял, что это Дебора.
— Отлично, — сказал я. — Слухи о твоей смерти оказались сильно преувеличенными.
Она засмеялась, и ее смех звучал мягко, совсем не так, как ее обычное хихиканье.
— Да, я жива, хотя Кайл и завалил меня работой.
— Напомни ему законы о труде, сестренка. Даже сержанты нуждаются в отдыхе.
— Я ничего об этом не знаю и прекрасно существую.
Деб издала мягкий горловой смешок. Это так же необычно для нее, как если бы она вдруг попросила меня показать лучший способ изъятия кости у живого человека.
Я попытался припомнить, когда в последний раз тон ее голоса соответствовал заявлению о том, что она чувствует себя превосходно, но у меня ничего не получилось. Я ничего не понимал.
— Ты какая-то странная, Дебора. Что, черт побери, на тебя нашло?!
На сей раз она смеялась дольше и столь же счастливо.
— Я самая обычная. Что происходит?
— Абсолютно ничего, — ответил я невинно. — Просто моя сестра исчезает на несколько дней и ночей, не сказав ни слова, а затем вдруг появляется и начинает говорить таким тоном, точно выскочила из «Степфордских сержантов»[4]. Поэтому, проявляя естественное любопытство, я всего-навсего хочу узнать, что случилось.
— Весьма тронута. Создается впечатление, будто мой любимый брат — почти человек.
— Станем надеяться, что дальше «почти» дело не зайдет."
"— Как смотришь на то, чтобы вместе перекусить?
— Я уже ощущаю смертельный голод. «Релампаго»?
— Нет. А если в «Азул»?
В выборе ресторана имелось столько же смысла, сколько и во всем ее поведении этим утром, то есть вообще никакого смысла. Дебора, если можно так выразиться, была среди едоков «синим воротничком», а «Азул» являлся заведением, где принимали пищу члены королевской семьи Саудовской Аравии, когда оказывались в нашем городе.
— Что за вопрос, Деб? Конечно «Азул». Сейчас я продам машину, чтобы расплатиться, и мы с тобой встретимся.
— В час дня, — проговорила она. — А деньги пусть тебя не волнуют. За все заплатит Кайл.
Она повесила трубку. Я не сказал: «Ага!» — но передо мной забрезжил кое-какой свет.
Кайл за все заплатит, не так ли? В том числе и за ланч в «Азуле».
Если дешево-глянцевый район Майами, именуемый Саут-Бич, создан для неуверенных, жаждущих подтверждения своей славы знаменитостей, то «Азул» предназначен для тех, кто считает весь этот гламур не более чем забавным.
