8
0
Он посмотрел на меня так, словно не знал, где находится. Глаза округлились еще сильнее, хотя я думал, что это уже невозможно, и он, опять посмотрев в зеркало, пробормотал:
— Великий Иисусе! — Затем, сделав глубокий, но прерывистый вдох, Чацки, точно услышав сигнал воображаемого горна, выпятил грудь и заявил: — Все не так уж и плохо. Я жив.
— Что верно, то верно, — согласился я. — И если мы отправимся в путь, то, возможно, ты сумеешь сохранить это состояние. Пошли."
"Опыт передвижения на одной ноге у Чацки был явно невелик, однако он все же ухитрился продвигаться вперед, тяжело опираясь на мое плечо и изрыгая ругательства между каждым скачком. Даже после потери пары конечностей он оставался крупным мужчиной, и мне досталась трудная работа. Перед самым мостом он на мгновение остановился и, взглянув на цепную изгородь, произнес:
— Он бросил мою ногу туда. К аллигаторам. И сделал так, чтобы я это видел. Когда он зашвырнул ногу, вода забурлила, как… — Я уловил в его голосе нотку зарождающейся истерики, но Чацки лишь хрипло вздохнул и добавил: — Ладно. Пошли отсюда.
Мы добрались до ворот, не отвлекаясь на новые воспоминания, и, пока я открывал их, Чацки стоял, опершись на столб. Потом я задвинул его на пассажирское место, сел за руль и завел мотор. Когда вспыхнули фары, Чацки откинулся на спинку сиденья, закрыл глаза и произнес:
— Спасибо, дружище. Я тебе по гроб жизни обязан. Спасибо.
— Не стоит благодарности, — произнес я, развернул машину, и мы поехали назад, в направлении долины Аллигаторов.
Я думал, что Чацки уснул, но, когда мы миновали примерно полпути по проселочной дороге, он заговорил:
— Рад, что с тобой не было сестры. Увидеть меня в таком… Послушай, я должен прийти в себя, прежде чем… — Кайл неожиданно замолчал.
Мы ехали, подпрыгивая на ухабах, в молчании, что показалось мне весьма приятным изменением ситуации. Интересно, где сейчас Доакс и что делает? Или, вернее, что делают с ним? В связи с этим я поразмышлял и о том, где находится Рикер и когда мне удастся транспортировать его в другое место. В тихое, спокойное место, где я мог бы мирно завершить свою миссию. Интересно, сколько стоит аренда дома на ферме «Блелок», где разводят аллигаторов?
— Но, наверное, будет правильно, если я вообще не стану ее больше тревожить, — вдруг произнес Чацки, и до меня не сразу дошло, что он все еще думает о Деборе. — Она может не захотеть иметь дело со мной, с тем, каким я стал, а ничья жалость мне не нужна.
— Не беспокойся, — утешил его я. — Дебора начисто лишена жалости.
— Сообщи ей, что со мной все в порядке и я вернулся в Вашингтон, — продолжил Кайл. — Так будет лучше.
— Для тебя, вероятно, и лучше, — заметил я. — Но меня она просто убьет.
— Ты не понимаешь…
— Нет, это ты не понимаешь! Она велела мне тебя вернуть.
