12
0Как же быть с деньгами? Меня это просто бесит — ведь на самом деле я страшно богата! Мне это сказал мой опекун. Но они мне дают только жалкие гроши на тряпки. И эти деньги тут же уплывают.
— А этот твой опекун, полковник, как его там, не может дать тебе взаймы немного денег?
— Да ты что? Из этого вообще ничего не получится, потому что он сразу начнет расспрашивать, зачем мне нужно и так далее.
— Да уж, это точно. Совершенно не понимаю, отчего все так любят задавать вопросы. Знаешь, стоит кому-нибудь мне позвонить, как мама тут же спросит, кто звонил. Хотя это совершенно не ее дело!
Эльвира согласилась с этим, но мысли ее были направлены совсем на другое.
— Слушай, Бриджет, ты когда-нибудь что-нибудь закладывала?
— Никогда. И даже не знаю, как это делается.
— Думаю, что очень просто, — сказала Эльвира. — Идешь в ювелирный магазин, над дверями у которого три шара, так?
— Не знаю, найдется ли у меня хоть что-нибудь, что можно было бы заложить, — засомневалась Бриджет.
— А у твоей матери разве нет каких-нибудь побрякушек?
— Думаю, нам не стоит ее в это втягивать.
— Ясно, не стоит. Но ведь можно что-нибудь просто стянуть.
— Думаю, так не годится, — сказала потрясенная Бриджет.
— Нет? Может, ты и права. Но ручаюсь, она и не заметит. И ты сможешь это вернуть, прежде чем она спохватится. Я точно знаю. Мы пойдем к мистеру Болларду.
— Кто это — мистер Боллард?"
"— Да кто-то вроде семейного ювелира. Я всегда ему отдаю в починку свои часы. Он меня знает с шести лет. Давай, Бриджет, пойдем туда сейчас же. У нас времени в обрез.
— Тогда давай выйдем через черный ход, — предложила Бриджет. — Тогда мамочка не спросит нас, куда мы.
Перед дверями старой ювелирной фирмы «Боллард и Уитли» на Бонд-стрит девушки вырабатывали окончательную тактику.
— Ты уверена, что поняла все, как надо, Бриджет?
— Думаю, да, — ответила Бриджет без всякого энтузиазма.
— Сначала, — сказала Эльвира, — давай сверим часы.
Бриджет слегка повеселела. Эта знакомая по книгам фраза почему-то ее подбодрила.
Они торжественно сверили часы, и Бриджет подвела свои на одну минуту.
— Время отсчета — ровно двадцать пять минут, — заявила Эльвира. — Тогда у меня будет уйма времени. Может, больше, чем мне нужно, но так даже лучше.
— А вдруг… — начала было Бриджет.
— Вдруг — что? — спросила Эльвира.
— Что, если меня и вправду задавят?
— Да никто тебя не задавит, — поморщилась Эльвира. — Ты прекрасно знаешь, какие быстрые у тебя ноги, и потом, водители в Лондоне привыкли к внезапным остановкам. Все будет в порядке.
Бриджет была полна сомнений.
— Ты не подведешь меня, правда, Бриджет?
— Ладно, — ответила Бриджет, — не подведу.
— Отлично, — сказала Эльвира.
Бриджет перешла улицу, а Эльвира отворила дверь в магазин ювелирных изделий и часов.
