22
0Движение Эльвириной руки к прилавку, а затем в карман жакета ее элегантного костюма, сшитого на заказ, было так стремительно и незаметно, что вряд ли кто-то уловил бы его.
Мистер Боллард, сокрушенно поцокав языком, отвернулся наконец от окна.
– Едва не случилась авария. Вот дурочка! Так броситься через улицу!
Эльвира уже направлялась к двери. Она взглянула на часы и вскрикнула:
– Боже мой, я так у вас задержалась! Я же опоздаю на свой пригородный поезд! Огромное вам спасибо, мистер Боллард. Надеюсь, что вы не забудете про эти четыре вещички.
Через минуту она уже скрылась за дверью. Быстро повернув налево раз, другой, она остановилась в подворотне и дождалась Бриджет, которая, все еще запыхавшись, вскоре присоединилась к ней.
– Ох, – заговорила Бриджет. – Я чуть не умерла от страха. И чулок порвала.
– Ерунда, – успокоила ее Эльвира и быстро потащила подругу по улице, завернув направо еще за один угол. – Идем.
– Ну как… все прошло удачно?
Рука Эльвиры скользнула в карман, и она, раскрыв ладонь, показала браслет с бриллиантами и сапфирами.
– Ой, Эльвира! Как это ты осмелилась?"
"– Ладно, Бриджет, отправляйся сейчас же в ломбард, который мы наметили. Иди и спроси, сколько тебе за него дадут. Проси сотню.
– Ты думаешь… а вдруг они скажут… то есть, может, он в списке краденых вещей…
– Глупости. Как он может быть в списке, если его еще даже не хватились?
– Но, Эльвира, когда они заметят, что его нет, вдруг сообразят, что это ты взяла.
– Они могут так подумать, если спохватятся пораньше.
– Тогда они пойдут в полицию и…
Она замолчала, увидев, что Эльвира медленно качает головой, причем ее золотистые волосы раскачиваются из стороны в сторону, а уголки губ приподнимает загадочная улыбка.
– В полицию они не пойдут, Бриджет. Во всяком случае, если подумают, что это я взяла браслет.
– Как… ты считаешь?..
– Я ведь тебе уже говорила, что у меня будет куча денег, когда мне стукнет двадцать один год. Я смогу покупать у них сколько захочу бриллиантов. Они-то как раз и не станут поднимать скандал. Ну, иди и быстро получи деньги. Потом пойдешь в агентство и закажешь билет. А мне нужно взять такси к Прюнье. Я уже и так на десять минут опоздала. Завтра в половине одиннадцатого мы встречаемся.
– Ой, Эльвира, как ты можешь так отчаянно рисковать!
Но Эльвира уже останавливала такси.
2
Мисс Марпл получила огромное удовольствие от посещения универмага «Робинсон и Кливер». Кроме того, что она купила дорогое, но чудное постельное белье, – а она страшно любила льняные простыни за то, что они так приятны и прохладны на ощупь, – она еще не удержалась и приобрела отличные чайные полотенца с красной окантовкой.
