Фальшивый друг, настоящий враг

Я уже хотела было его вновь поторопить, но, заметив его по-детски распахнутые в ожидании похвалы глаза, немного оттаяла и произнесла:

– Ты, должно быть, идешь на красный диплом, просто на «отлично» знаешь технику слежения за объектом!

– Нет, у меня «четверка» по латинскому языку, – недовольно пробурчал он, – да и кому нужен этот мертвый язык? Просто жаль времени на его изучение, лучше кодекс позубрить или права и обязанности, – оправдался он.

– Ну, не скажи, латынь – это мать языков и корень многих юридических терминов. Люди до сих пор используют латынь, только уже в качестве нового языка. Например, она является основой для многих современных слов практически для всех европейских народов. Не зря ведь некоторые выражения давно стали крылатыми, это оттого, что они понятны людям во всем мире. – Я сама поморщилась от своего преподавательского тона. – Хотя ну ее, эту латынь, ты прав, живой процесс всегда интереснее.

Услышав это, Михаил улыбнулся, но лицо его приняло задумчивое выражение.

– Может, и в самом деле выучить эту латынь до конца, да и все! Что я уперся? Я как-то не подумал про другие языки, а ведь правда! – оживился он, а я вдруг зарделась от чувства учительской гордости, переполнившего меня. Это был первый случай, когда мой авторитет, вкупе с полученными когда-то мною знаниями, дал такой быстрый эффект.

– Ну да, и красный диплом у тебя в кармане! – подсказала я ему еще один стимул для изучения латыни.

– Точно, – мечтательно и как-то недоверчиво подтвердил он.

– Ну, что там с нашей фигуранткой? Тебе удалось подслушать что-нибудь интересненькое? – вернулась я наконец к волновавшей меня теме.

– Что? Ах да, Лиза! – Он хлопнул себя ладонью по лбу. – Я что-то отвлекся, извините. – Он прочистил горло, собираясь с мыслями. – Я спрятался на лестничной клетке, чтобы не напугать соседей. Всякий раз, услышав звук едущего лифта, я делал вид, что спускаюсь или поднимаюсь, на случай, если бы кто-нибудь заглянул за угол стены, но все, видимо, слишком куда-то торопились, чтобы тратить время на излишнюю бдительность. Так вот, радиуса действия мне хватило! – ликующе провозгласил он, а я догадалась, что с «жучками» он имел дело в первый раз, по крайней мере с новейшими разработками в этой шпионской области. – Я надел наушники, чтобы звук далеко не разносился, и начал слушать. Сначала ничего особенного не происходило, она, судя по всему, поела, правда, под телевизор, который искажал передачу и давал помехи. Потом кто-то ей позвонил, она сказала, что ждет. Потом Лиза набрала чей-то номер и спросила, когда ей прийти. Ей назначили на завтра, на шесть часов вечера.

– А адрес? – поддалась я вперед.

– Запомнил, даже записал, она его повторила, когда записывала.