2
0Гэс, присев на корточки, начал мне терпеливо объяснять:
— А вот смотрите, леди Грэйд, вот тут написано «Затраты 800 ауре на восстановление Загерской шахты».
— И? - не поняла я, подавшись тоже ближе и глядя в свиток.
— И быть такого не может, - сообщил мне солдат.
Недоуменно смотрю на южанина, тот на меня хмуро по началу, после улыбнулся и тепло заметил:
— Забавная вы, леди Грэйд.
— Спасибо,- смутилась я, понимая, что это комплимент.
— Так о чем я, - продолжил Гэс, - на шахте той брательник жены моей работает, так вот, шахта эта не основная, не по серебру она, так, вспомогательная, и вот вся стоимость ее едва ли 200 ауре будет.
Из всего этого я не поняла три вещи - что такое ауре, почему шахта не основная и есть ли основные, и откуда столько наглости у господина высочайшей милостью управляющего поместьем. Последнее вызывало больше всего вопросов, но я начала с малого.
— Ауре? - спросила у Гэса.
Солдат полез в карман, извлек монету и сказал:
— Золотой.
Это мне было превосходно ясно. Но после Гэс сжал кулак, достаточно внушительный, для того, чтобы напомнить мне об основном занятии моего невольного переводчика, и пояснил:
— Ауре.
Из всего этого я сделала логичный вывод:
— Ауре - денежная единица, принятая в деловой сфере Элетара?
— По всему королевству, - уточнил южанин.
На своем черновике, внизу, я приписала название слитка золота, принятое за единицу измерения, и решила обязательно узнать об этом больше.
— Хорошо, - решительно кивнула, - господин Гэс, если вам не составит труда, поясните мне но поводу основных шахт и серебра.
Солнце палило нещадно, и потому, щурясь, солдат, разморенный жарой, с неохотой начал рассказывать:
— Так у лорда Грэйда семь крупнейших серебряных рудников в королевстве, и производство Святого сплава, уж потому-то храмовники и лютуют.
Мне было очень жарко… до этого мгновения. Стоило только услышать словосочетание «Святой сплав» как озноб пробежался по спине. И ощущение неприятное, будто я делаю что-то запрещенное. Я вскинула голову, огляделась - за нами наблюдали. Все офицеры, матросы, драящие палубу, солдаты, обычно в жару предпочитающие отсиживаться в прохладных, благодаря магии, трюмах, посейчас расположившихся под тентом. Вежливо всем улыбнулась, мне тут же улыбнулись в ответ, салютуя, приветствуя, склоняя головы.
— Вам что-то непонятно? - спросил господин Гэс.
— Многое, - я не хотела лгать этому милому и отзывчивому человеку. - В первую очередь, о Святом сплаве, - допустив некоторую паузу, я продолжила, - мне казалось, священное серебро добывают в Истаркане.
— Так и есть, - воодушевленно подтвердил южанин.
