Лишь краткий миг земной мы все прекрасны
  • 7
  • 0
0/10 0 оценок

О чём книга «Лишь краткий миг земной мы все прекрасны»

В Лишь краткий миг земной мы все прекрасны, Оушен Вуонг исследует глубины человеческих эмоций через призму смерти и неизбежности. Текст оживлен дизайн-студии «Космос», а оттенки переписанные переводом впитывают негативные эффекты запрещенных веществ, важные для сюжета и характеров героев....
Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал
Ширина текста
Уже
Шире

На перемене я хвостом ходил за Грамозом. На турнике-рукоходе передвигался на две перекладины позади него, следовал за ним по пятам на лестнице — его белые кеды мелькали на каждом шагу.

Как еще я мог отблагодарить мальчика, угостившего меня булочкой? Только так: став его тенью.

Дело в том, что тогда мой английский был в зачаточном состоянии. Я не мог поговорить с Грамозом. Да даже если бы и мог, что бы я ему сказал? Куда я шел за ним? Зачем? Может, важнее не цель, а сам процесс? Не отходить от Грамоза значит оставаться внутри окружности, очерченной его добрым поступком, снова возвращаться в прошлое, на обеденный перерыв, и чувствовать тяжесть булочки в руке.

Поднявшись на горку, Грамоз обернулся, щеки у него пылали, он прокричал:

— Хватит за мной ходить, идиот! Ты что, ненормальный?

Я все понял по глазам, которые он прищурил, будто бы целясь во что-то.

Тень отрезали от ее источника. Я остался на верхней площадке горки и смотрел, как его блестящий начес уменьшается в тоннеле, а потом и вовсе бесследно исчезает в море детского смеха.

Когда я подумал, что все позади и я выговорился, ты отодвинула чашку:

— А теперь ты послушай меня.

Я стиснул зубы. Вот уж не думал, что будет какой-то обмен откровениями или сделка. Я кивнул, изобразив желание выслушать тебя.

— У тебя есть старший брат. — Не мигая, ты смахнула прядь волос с глаз. — Но он умер.

Правда за правду, подумал я, то есть мы режем друг друга.

— Посмотри на меня. Я хочу, чтобы ты это знал.

Твое лицо походило на маску. Губы сжались в фиолетовую полоску.

Ты продолжала свой рассказ. Забеременев, ты придумала будущему сыну имя, которое не станешь повторять. Твой сын начал шевелиться внутри тебя, его конечности двигались по всей окружности твоего живота.

Ты пела ему и говорила с ним точно так же, как со мной, рассказывала секреты, которых не знал даже твой муж. Ты жила во Вьетнаме, ты была почти ровесницей мне, сидевшему напротив."

"Ты скрутила ладони в бинокль, будто прошлое нужно высматривать. Стол перед тобой стал влажным. Ты вытерла его салфеткой и продолжила свой рассказ. Ребенок появился на свет в 1986 году. На четвертом месяце беременности, когда лицо плода приобретает четкие черты, твой муж и мой отец под давлением своих родных заставил тебя сделать аборт.

— Есть было нечего, — объяснила ты и подперла подбородок рукой. Какой-то посетитель кофейни шел в туалет и попросил дать ему пройти. Не глядя на него, ты придвинула стул к столу. — Люди смешивали рис с опилками, чтобы наесться. Если ты поймал крысу, считай, повезло.

Ты говорила осторожно, словно держа в руках пламя на сильном ветру. Дети наконец ушли. В кофейне осталась только пожилая пара, над кромкой газет клубились облака седых волос.

— С тобой все было по-другому.

Похожие книги

Мысленным взором
Мысленным взором Арнольд Лазарус Читать онлайн
Волчья хватка. Книга вторая
Волчья хватка. Книга вторая Сергей Трофимович Алексеев Читать онлайн
Огненный поток
Огненный поток Амитав Гош Читать онлайн
Иллюзион
Иллюзион Евгений Гаглоев Читать онлайн
Магия чистых душ 3
Магия чистых душ 3 Ольга Шах Читать онлайн
Пламенное сердце
Пламенное сердце Райчел Мид Читать онлайн

Также читают

Доктора вызывали? (СИ)
Доктора вызывали? (СИ) Татьяна Фомина Читать онлайн
Демон ночи
Демон ночи Маргит Сандему Читать онлайн
Твоя случайная жертва
Твоя случайная жертва Ульяна Соболева Читать онлайн
Тетушка против
Тетушка против Тата Алатова Читать онлайн
Заставь меня остановиться
Заставь меня остановиться Наталья Юнина Читать онлайн

Комментарии (0)

Ваша оценка:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив