14
0Ну что же, и вот я здесь, в Даргеше, но теперь понимаю, что лучше бы выбрала себе другую мечту.
Зато ее старая пришлась нам очень даже кстати – Камилла добавила, что несколько лет брала уроки архаического драконьего. Надеялась однажды посетить храмы Даргеша, прикоснуться к их великой культуре и прочесть надписи на древних фресках.
Ну что же, в храмы нас не пустили, промелькнуло у меня в голове, а вот к «культурным» драконам Даргеша Камилла прикоснулась так, что пришлось стирать эту встречу из ее памяти.
Наконец, демоница уселась на дальнюю софу, заявив, что готова заняться переводом, после чего мы сможем вместе подумать, что означает написанное.
Тут явились еще и ребята из Грно. Вместе с Эллисон, которую я очень ждала, втайне надеясь на ее помощь.
Оказалось, не я одна, потому что остальные тотчас же накинулись на прорицательницу с вопросами, надеясь, что она скажет, где находятся эти порталы. Или, еще лучше, где лежит сокровище – и тогда не придется мучиться ни с текстом, ни с разгадками.
Потому что Камилла взялась за перевод, Адриан записывал то, что ей удавалось разобрать, а Вельдаш наблюдал за ними с самым ревнивым видом. Но все шло не слишком гладко – часть слов Камилла не знала, кое-где додумывала, и демон с драконом пытались ей помочь, предлагая разные варианты.
– Я понятия не имею, что написано в той записке и где драконы спрятали свои порталы, – покачала головой Эллисон, когда я подошла и уселась рядом с ней на софу. – Мы же не участвуем в финале, это не касается меня напрямую, поэтому я не могу настроиться.
– С костями драконов? – уточнила я, и Эллисон подтвердила, что именно с ними.
На это я вздохнула – видение Эллисон, о котором она рассказала мне еще на корабле на въезде в Элефсину, было не слишком приятным, и теперь я ломала голову, что оно могло означать.
Но я понятия не имела, что это было за место, откуда там взялись старые кости.
Может, какое-то древнее кладбище?
Тут Адриан попросил тишины, после чего прочел то, что у них вышло с переводом.
– Судя по всему, оригинальный текст записан в стихах, но переложить перевод на поэтический ритм нам не удалось. Нескольких слов Камилла не знала, так что мы добавили по смыслу подходящие. Но общая суть более-менее ясна.
– И что же там? – не выдержал кто-то из демонов, а мой собственный – Шоур – подошел и устроился рядом со мной.
Эллисон тотчас же отодвинулась, давая ему место, и рука Шоура опустилась на мою.
