Наследницы

Ректор, солидный моложавый мужчина лет шестидесяти, обладал приятной улыбкой и ласковыми манерами. Его слегка грассирующее «р» даже придавало ему шарма, но служило предметом шуток студентов, правда, весьма безобидных. Ректора любили и уважали за демократизм, непредвзятость, честность, чувство юмора. Его шутки передавались из уст в уста.

Увидев Сашу, Владимир Константинович встал из-за стола и, глядя на нее с тщательно скрываемым мужским восхищением, пошел навстречу.

— Замечательно выглядите. — Владимир Константинович галантно склонился к ее руке.

— Спасибо.

— П-р-рошу. — Он подвел Сашу к столу для совещаний, мягко коснувшись рукой ее плеча.

Они сели за стол друг против друга.

— Александр-р-ра Владимир-р-ровна, через неделю я улетаю в Пар-р-риж на симпозиум. Я все же хотел бы… Я все-таки настаиваю на том, чтобы вы вошли в состав нашей делегации.

— Владимир Константинович, мы уже обсуждали с вами эту тему, — спокойно глядя ему в глаза, ответила Саша. — У меня масса неотложных дел на кафедре. Да и дома… достаточно проблем…

— Я могу вам чем-то помочь? — быстро спросил он.

— Вряд ли.

— Сын? — Владимир Константинович пристально взглянул Саше в глаза в надежде увидеть в них истинную причину отказа.

— Все в комплексе, — уклончиво ответила она, пожав плечами.

— Я вас понимаю. — Владимир Константинович кивнул на семейную фотографию, стоявшую на его рабочем столе. На ней два улыбающихся подростка обнимали женщину средних лет. — У меня их двое. Один — мажо-р-р, а др-р-ругой…

— Минор, — подхватила Саша, смеясь. — Вот видите, вы меня понимаете. Не могу я ехать. Мне нужно быть здесь.

— Да всего-то неделя! — Ректор умоляюще посмотрел на нее.

Саша решительно покачала головой.

— Нет, Владимир Константинович.

— Май в Пар-р-риже! — продолжал упрашивать он. — Сказка! В конце концов вы мне нужны… как пер-р-реводчица. Вы замечательно владеете фр-р-ранцузским, и без вас я буду, как.. — Он не договорил.

— Владимир Константинович, — по-прежнему доброжелательно, но твердо сказала Саша, — у вас отличный высокопрофессиональный переводчик.

— Ну хор-р-рошо… — Ректор решительно встал из-за стола. — Я пр-р-росто хочу, чтобы вы были р-рядом со мной. Пар-р-риж… Весна… И вы…

Саша молча посмотрела ему в глаза. Владимир Константинович не отвел их. Им обоим все было понятно без слов. Она перевела взгляд на семейное фото.

— У вас очень милая жена… Хорошие глаза… И мальчики на нее похожи.

Она снова взглянула на ректора, но на сей раз он нахмурился и отвел глаза.

— Я могу идти? — спросила Саша. — Я свободна?

Владимир Константинович молча кивнул.

— Свободны… вы свободны, — с горьковатой усмешкой произнес он. — Свободны, как ветер-р.

Он проводил ее до двери, больше не пытаясь дотронуться до ее плеча.