Кракены и ложь

 – А что это там за шум? – Он указал на дверь в кухню.

– Это вечеринка в честь твоей победы, пап, – сказал Джонатан. – Помнишь? Ты всем хотел показать этого мамонта? Во время своей победной речи?

– Победная речь! – обрадовался мистер Стерлинг так, будто ему кто-то предложил леденец размером с человека. – А кого я победил? Я что-то выиграл?

– Выборы ты выиграл, пап! – воскликнул Джонатан. – Ты стал мэром! Да что с тобой такое?

– Мэром? – спросил мистер Стерлинг и поник.

– Надо же, – сказала миссис Стерлинг.

– Похоже, это хлопотная работёнка, – заметил мистер Стерлинг.

– Э… – пробормотал отец Логана. – Я не уверен, что существуют юридические прецеденты…

– Боже, я уж точно не хочу заправлять всем Занаду, а ты? – спросила миссис Стерлинг у мужа.

– Ничуточки, – заявил он. – У нас ведь тогда не будет времени на то, чтобы выращивать пони и жертвовать деньги больным детям Африки.

– И на семью тоже не будет! – сказала миссис Стерлинг. – А семья – это ведь очень важно.

– Но я хотел сходить с ней в поход! – возразил её муж.

– Что ж, тогда пусть она сама решает! – весело сказала миссис Стерлинг."

"– Матерь Зевсова, – пробормотала Джесмин. – Кто эти люди вообще такие?

– А вот и наш ангелочек, – умилилась миссис Стерлинг, подошла и поцеловала дочь в макушку. Блу всё так же обнимал Джесмин и с опаской наблюдал за её матерью. – Милая, у тебя усталый вид. Давай-ка отвезём тебя домой, покушаем пиццы и посмотрим «Холодное сердце» восемь-девять раз подряд.

– Я сделаю попкорн! – Мистер Стерлинг подскочил к ним.

Джесмин захихикала.

– Думаю, я смогу к этому привыкнуть, – сказала она. – Зои, а это надолго?

– Понятия не имею, – ответила Зои. – Не знаю даже, что вообще только что произошло.

– А вот я, кажется, знаю, – сказал Мэттью. – Но я думал, что это просто миф – нет, действительно миф. Я как-то читал, что у отражателей есть нечто вроде способности на самый крайний случай – когда они чувствуют максимальную угрозу, то изменяют сознание своих противников и делают их абсолютно и во всём безобидными.

– Навсегда? – радостно переспросила Джесмин.

– А мне-то что с этим делать? – жалобно спросил Джонатан, махнув хлыстом на мамонта.

– Вот тебе одна идейка, – прорычал Мэттью. Он подошёл к Джонатану, вырвал у него из рук хлыст и сломал его через колено. Джонатан отскочил, но так спешил убежать, что споткнулся на ровном месте и свалился с грузового помоста прямо в мусорный контейнер.

– Ой, бедняжечка, смотри под ноги, – посоветовала ему миссис Стерлинг.

Зои обхватила Мохнача за шею.